Prenses Ajanlar - 2. Bölüm

2. Bölüm: 2. Bölüm

Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Düzenleyici: Nyoi-Bo Studio

Saat 01:20’ydi ve Chu Qiao banyo kapısını kapattı. Ellerini yıkamak için lavaboya doğru yürüdü.

Hapishane ölüm sessizliğindeydi, tek bir ses bile duyulmuyordu. Gecenin bu saatinde, genellikle bir insan en yorgun halindedir. Kişi, zorlu bir eğitimden geçmiş bir özel kuvvetler ajanı olsa bile, uyanıklığı ve gücü optimum seviyenin altında olurdu. Chu Qiao ise sakin görünüyordu. Ellerini yıkadıktan sonra, askıdan havluyu alıp ellerini iyice kuruladı. Tuvaletin sifonunun çıkardığı yüksek ses hücreyi doldururken, parmağını nabzına koydu ve sessizce zamanı hesapladı.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4…

Süre doldu. Chu Qiao sakin bir şekilde arkasını döndü ve yatağına doğru yürüdü.

Aniden, boğuk bir patlama sesi duyuldu ve borulardan büyük su fışkırmaları patladı. Patlayan su borusundan gelen patlamanın loş bir parıltısı görülebiliyordu. Chu Qiao, patlayan borudan çok uzak değildi ve onu yere deviren bir su fışkırmasına maruz kaldı.

Hücre kapısının dışında, hapishane gardiyanları şaşkına dönmüştü. Hücre içindeki patlamış su borusunu ve mahkumun patlamadan etkilendiğini görebiliyorlardı. Hayatta da olabilirdi, ölmüş de. Olan biten karşısında gardiyanlar paniğe kapıldı ve hücrenin erişim kodunu tuşladılar. Bir elinde telsiz, diğer elinde hafif makineli tüfekle hücreye koştular. Ancak borulardaki anlık patlama, telsiz iletişimini kesintiye uğrattı. O beş saniye boyunca merkez istasyon, kimliği belirsiz bir kanaldan sadece belirsiz bir hışırtı duyabildi.

Fırsatlar kaçırılmamalıdır, çünkü bir daha gelmeyebilirler. İki hapishane gardiyanı, patlayan borunun nedenini kontrol etmek için hücreye koştuklarında, başlangıçta bilinci kapalı olan Chu Qiao, parlak gözlerini açtı. Birdenbire, vücudu bir kedi kadar çevikleşti ve hücre kapısından dışarı sıçradı. Hapishane gardiyanları şaşkına döndü, ancak yardım çağırmaya fırsat bulamadan kapılar sıkıca kapandı.

Chu Qiao, öfkeli hapishane gardiyanlarını umursamadan gözetleme odasına koştu. Bir saat önce kaydedilen görüntüleri kopyaladı ve hızla küçük bir DVD’ye aktardı; ardından görüntüleri kesti, düzenledi ve silmeye başladı. Ardından, hücreye yönelmiş kameranın altına bir sandalye sürükledi ve DVD’yi ters çevirdi. Daha sonra, DVD’nin kaydetmesi için düzenlenmiş videoyu oynattı. Ardından gözetleme odasına geri dönerek telsizin iletim sinyallerini kesti.

Zamanlama tam isabetliydi. Beş saniye sonra, boruyu patlatmak için kullanılan mini patlayıcı cihaz, patlamanın ardından kendi kendini onarmaya başladı. Sızıntı yapan boru kısımları, hızla sertleşen sıvı yapıştırıcıyla anında onarıldı. Tüm bu süre boyunca, bu mini cihazı saçlarının arasında saklamıştı. Sızdırmaz hücrede, içeride mahsur kalan gardiyanların öfkeli çığlıkları ve ulumaları, duvarları aşamayan, sinir bozucu böceklerin vızıltısı gibi geliyordu. Gözetleme cihazları normale dönmüştü. Merkez istasyonun izlediği görüntüler bir saat öncesine aitti; bir kadın mahkum yatağında sessizce otururken, iki hapishane gardiyanı devriye geziyordu. Her şey sakin ve normal görünüyordu.

Keskin bakışlarıyla etrafını kontrol etti. Her şey temizdi.

Gözetleme odasına geri döndü ve gardiyanların yedek kutusunu açtı. Islak giysilerini çıkarıp, 4. hapishane gardiyanlarının üniformasını giydi. Kepini taktıktan sonra bir AK74U aldı ve silahın üzerine susturucu taktı. Silahı beline takarak odadan çıktı.

İki hapishane gardiyanının hücreyi açmaya karar vermeleri, düşüncesizce alınmış bir karar değildi.

4. Cezaevi, başkentin hemen yanındaydı. Gizli ve uzak coğrafi konumu nedeniyle, burada tutulan tüm mahkumlar ülkenin üst düzey askeri mahkemesinde yargılanmayı bekleyen mükerrer suçlulardı ve bu durumun önemi kolayca anlaşılabilirdi. Her hücrenin güvenlik sistemi kusursuzdu. Her hücre birbirinden bağımsızdı, gardiyanlara sağlanan silahlar en üst düzeydeydi, yoğun bir gözetim altındaydı ve yeterli sayıda gardiyan görevlendirilmişti. Her hücreyi korumak için üç özel kuvvet mensubu görevlendirilmişti; bunlar iç ve dış hücre kapıları arasında bölünmüştü. Chu Qiao’nun bulunduğu hücreye benzer şekilde, iç kapının şifreleri elinde olan biri kapıyı açabilirdi. Dış kapılara gelince, kapıyı en son kilitleyen kişinin parmak izlerini elde etmek gerekiyordu. Ancak o zaman kilit açılabilirdi.

Üç gardiyan düzenli aralıklarla nöbet değiştiriyordu. O sırada hücrede zaten iki gardiyan vardı; Chu Qiao, daha önce hazırladığı gardiyanın parmak izlerinin bulunduğu filmi eline aldı ve parmak izi tarayıcısına okuttu. Kısa süre sonra net bir tıklama sesi duyuldu. Standart askeri üniforması içinde, iki gardiyanın sert bakışları altında, açıkça hapishanenin ana kapısından dışarı çıktı.

Kapılardan geçtikten sonra önünde uzun bir koridor uzanıyordu. Artık yeraltı hapishanesinin dördüncü katındaydı. Hedefine ulaşmak için hâlâ önünde uzun bir yol vardı. Güvenlik kamerası kayıtları sadece bir saat boyunca saklanabilirdi, bu yüzden hızlı hareket etmesi gerekiyordu.

Hapishanenin dördüncü katında, tüm tutuklular ülkenin askeri mahkemesinin kararını bekleyen üst düzey askeri komutanlar ve gizli ajanlardı. Üçüncü kattaki tutukluların çoğu ise aranan suçlulardan oluşuyordu. Birinci kat ise 4. hapishane yetkililerinin çalışma alanlarından oluşuyordu. İkinci kata gelince, burası 4. Hapishane’ye gelen misafirler için resepsiyonların düzenlendiği yerdi ve onun gitmesi gereken yer de orasıydı.

Yaklaşık iki dakika yürüdükten sonra, hücre bölgesinden çıkıyordu. Dış koridorun sonunda, hafif makineli tüfek taşıyan, yüksek eğitimli ve tam teçhizatlı dört hapishane gardiyanı duruyordu. 4. Hapishane’de ne klima kanalları ne de boş su boruları vardı. Bu koridor dışında dışarı çıkmanın tek yolu, beton duvarları kırıp geçmekti. Bu hapishaneden zarar görmeden kaçmak neredeyse imkânsızdı.

Gardiyanlar Chu Qiao’nun tanıdık olmayan yüzünü görünce gerginleşmeye başladılar. Grubun lideri silahını kaldırdı ve bağırdı: “Orada dur! Kimsin sen? Şifre?”

Chu Qiao, sırtını dikleştirerek ilerlerken gardiyanların gözlerinin içine baktı. Kollarında kalın bir belge dosyası tutan Chu Qiao, “Ben Askeri Hukuk Departmanı’ndan Albay Liu Siwei’yim. Elimde, askeri silah kaçakçılığı davasını soruşturan 12685 numaralı belge var. Lütfen Yarbay Tan Zhongming’i çağırın. Ona iletmem gereken önemli belgelerim var.”

Muhafız şaşkın bir şekilde durdu ve kafası karışmış bir ifadeyle kaşlarını çattı. “Hanımefendi, Yarbay Tan Zhongming bu gece görevde değil. Kişisel numarası gizlidir. Lütfen kimliğinizi gösterir misiniz?” dedi.

“Askeri hukuk departmanı mensuplarının 4. Cezaevi’nde kimlik göstermesi gerekmez. Bu davada yardım etmem için 4. Cezaevi Müdürü Li tarafından davet edildim. Üç gün önce, Albay Lu Fanghao bizzat beni cezaevinin duruşma salonuna kadar eşlik etti, bunu bilmiyor muydunuz?” Chu Qiao, göz ucuyla gardiyanı süzerek kaşlarını çattı. Devam etti: “Hangi birimden geliyorsunuz? Askeri yönetmeliklere aşina mısınız? Bana sicil numaranızı ve biriminizin kodunu söyleyin.”

Bunu duyunca asker şaşkına döndü. Ordudaki rütbeler belliydi. Bu hanımefendinin konuşma tarzı dikkat çekiciydi ve Yarbay Tan ile Hapishane Müdürü Li’yi çok iyi tanıyor gibi görünüyordu. Asker, ona karşı içinden bir saygı duymaktan kendini alamadı. Asker şöyle cevap verdi: “Hanımefendi, sicil numaram 0475, 8. Güney Ordusu 309. Tugay 571. Görev Gücü’ne bağlıyım. Biz düzenli ordunun emri altında değiliz. Buraya transfer edileli sadece iki gün oldu, bu yüzden Yarbay Tan’ın sizi bizzat duruşma salonuna eşlik ettiğini bilmiyorduk.”

Chu Qiao bunu duyunca yüz ifadesi yumuşadı ve kaşları gevşedi. Başını sallayarak şöyle dedi: “8. Ordu’dan mısınız? Yardımcı komutanınız Komutan Liu nasıl? Sizi buraya getiren o muydu? Başkente çalışmak için geldiniz, birkaç gün daha kalacak mısınız?”

Asker, ona karşı saygı duymaya başladı. Askeri hukuk departmanındakilerin gerçekten de farklı olduğunu kendi kendine söyledi. Şöyle cevap verdi: “Hanımefendi, Komutan Liu iyi. Ekibimiz Danışman Yan tarafından buraya getirildi ve onunla birlikte güneye geri dönmeyeceğiz.”

“Oh,” dedi Chu Qiao başını sallayarak, “Ben de askeri kariyerime 8. Ordu’da başladım ve 8. Ordu’nun istihbarat departmanında çalışıyordum. Biz de yoldaş sayılırız. Komutanınızı gördüğünüzde lütfen selamlarımı iletin. Tamam, halletmem gereken işler var. İletim merkezine gidip bu belgeleri faksla gönder, her bir formda iki belge olacak. Ayrıca, Danışman Zhang’a ve Komutan Hua’nın sekreterine, yarın sabah saat altıda Askeri Hukuk Departmanı’ndan Albay Liu Siwei’nin bazı konuları görüşmek üzere ziyarete geleceğini bildir.” Cümlesini bitirir bitirmez arkasını dönüp uzaklaştı.

Asker aynı yerde donakalmıştı; üstünde açıkça “GİZLİ” yazan devasa belge yığınını taşıdığı için kolları titriyordu.

Danışman Zhang… Komutan Hua…

4. hapishanenin hücre bölgesinden çıkarken, Chu Qiao’nun gömleğinin sırtı terden sırılsıklam olmuştu. Duvara yaslandı ve biraz nefes nefese kalmıştı. Bileğini kaldırıp saatine baktı. On dakika geçmişti. Derin bir nefes aldı, dik durdu ve yürümeye devam etti.

Diğer katları arayıp gözetledikten sonra, nihayet ikinci kattaki VIP odasının önüne geldi. Kapıda asılı olan “Askeri Hukuk Bölümü” yazan tabelaya bakarken, Chu Qiao’nun dudaklarının köşesi hafifçe kıvrıldı ve yüzünde minik bir gülümseme belirdi.

Çok iyi. Adaletsizliğin bir ipucu ve borcun bir sahibi var. Sonunda gerçek sahibini bulmuştu.

Kapının şifresini bulmak için hiç zaman kaybetmedi; ardından kolu nazikçe çevirip yanlamasına odaya süzüldü. Gece geç saatlere rağmen koridorlar oldukça iyi aydınlatılmıştı ve hâlâ etrafta dolaşan pek çok insan vardı. Chu Qiao soğukkanlılığını korudu, başını dik tuttu ve Misafir Departmanı koridorundan yürüdü; yanından geçen 4. hapishane yetkililerine başını sallayarak selam verdi.

Onlar onu tanımamış olsalar da, sakin tavırları ve askeri üniforması sayesinde, hiç dikkat çekmeden diğer memurların arasına karışabildi.

Beş dakika sonra ofis koridorundan çıktı ve Askeri Hukuk Departmanı çalışanlarının dinlenme odası gözüne çarptı. O odadan gelen alkol kokusunu alabiliyordu; doğru yerde olduğunu biliyordu.

Chu Qiao’nun narin elleri, anında belindeki AK’ye uzandı.

Siyah takım elbise giymiş bir adam başını dışarı uzattı ve silahın siyah namlusuyla karşılandı. Susturucunun yardımıyla mermi namludan fırladı ve adamın göğsünde kocaman, kanlı bir delik açtı. Adamın göz bebekleri büyüdü ve Chu Qiao, nabzı durana kadar adamın ağzını kapatarak vücudunu destekledi. Ancak o zaman onu odaya taşıdı.

Odada iki sıra vardı ve içinde on altı kişi kalıyordu. Az önce öldürülen adam dışında, geri kalanlar hâlâ derin uykudaydı. Bunlar, muhbirlerle ilgilenen ve yasal kimlikler oluşturan içeridekileriydi.Hepsi de keskin silahları olan birinci sınıf yoldaşlardı.

Chu Qiao, düşmana karşı hiçbir zaman merhamet duymamıştı. Bunca yıldır perde arkasında planlamalarla uğraşıyor olsa da, bu tetiği çekecek cesareti olmadığı anlamına gelmiyordu. Chu Qiao tabancayı kaldırdı ve namluyu yataklardan birinde yatan orta yaşlı bir adama doğrulttu. Sönük bir gümbürtüyle adam uykusunda şiddetle titredi ve ne olduğunu anlamadan hayata veda etti.

Hiç duraksamadan hızla ilerledi. On saniye sonra, hayatta kalan kimse kalmamıştı.

İçerideki kapıyı açtığında, yatakta sadece beş adam yatıyor ve derin bir uykuda idi. Çoğu zaman, öldürmek yemek yemekten ya da banyo yapmaktan çok daha kolaydı. Hiç tereddüt etmedi. Beş el ateş arka arkaya edildi; her seferinde boğuk bir gümbürtü duyuldu. Yaralardan taze kan, hafif çatırtı sesleriyle birlikte sızdı; hava kısa sürede mide bulandırıcı kan kokusuyla doldu.

Odanın en iç kısmında yatan adamdan başlayarak, Ch u Qiao, cüzdanını karıştırırken küçük bir DVD buldu. Her tarafa dağılmış cesetlerin başında durarak cihazı çalıştırdı ve içindeki videoları izlemeye başladı.