Prenses Ajanlar - 3. Bölüm
3. Bölüm: 3. Bölüm
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Düzenleyici: Nyoi-Bo Studio
Doğru DVD olduğunu teyit eden Chu Qiao, DVD’yi cebine koydu. Ardından, ölen kişinin evrak çantasından ekstra patlayıcı güce sahip C4 patlayıcılarını buldu ve bunları odada yerleştirip tetik mekanizmasını çalıştırdı. Kara kutunun üstündeki kırmızı ışık hızla yanıp sönmeye başladı.
Chu Qiao, odadaki cesede son bir kez baktı ve öldüğünü teyit etti. Ardından kapıyı açıp dışarı çıktı.
Ancak tam o anda, boynuna aniden soğuk bir esinti çarptı!
Chu Qiao aniden küçüldü, saniyeler içinde kendini yere attı ve arkaya doğru yuvarlandı; kurşunun saldırısından kıl payı kurtuldu. Mermiler yanından geçip gitti ve ateş kesilmedi. Chu Qiao kapıya tekme attı ve gürültülü bir patlamayla kapıyı sıkıca kapattı. Yerde yarı diz çökmüş durumdaydı. Dışarıdan gelen derin nefes seslerini duyunca, durumunun tehlikeli olduğunu çok iyi biliyordu.
Chu Qiao’nun kasları gerginleşmişti ve nefes alışı yavaştı; her iki gözü de tam karşısındaki kapıya sabitlenmişti. O, aktif 9. bölümden bir süper ajan olan 003 değildi. Askeri okulda yıkım, planlama, elverişli ortamlardan yararlanma ve son derece isabetli istihbarat ile sınırlı insan gücü kaynaklarını kullanarak verimli, etkili ve geniş çaplı öldürme operasyonlarının nasıl gerçekleştirileceğini öğrenmişti. Ancak şu anda, tehlike ondan sadece üç metreden biraz fazla uzaklıkta iken, doğrudan saldırmanın mantıklı olmadığını çok iyi biliyordu.
Bakışları, uykusunda ölen o hüzünlü adama yavaşça kaydı.
Yüksek bir gürültüyle ana kapı tekmelenerek açıldı. Kapının hemen önünde duran bir kadın, misafir odasının dışında saklanan iki adama kibirli bir ifadeyle bakıyordu.
İkisi de kadının tek başına dışarı çıkacağını hiç beklemiyordu, bu yüzden bir an için şaşkına döndüler.
Chu Qiao, hançerini ve AK’sini yere hafifçe attı. Arka ayağını yana kaydırıp iki avucunu da öne doğru uzatarak bir Taiji duruşu sergiledi. Adamlara dönerek soğuk bir savaş çığlığı attı ve onları ileriye doğru eliyle işaret etti. Anlamı açıktı: Birlikte!
Yüksek kalibreli hafif makineli tüfekleri elinde tutan iki adam öfkelenmişti. Silahlarını yere bıraktılar ve Japon Taekwondo duruşunu aldılar. Ölümcül bir bakışla tüm güçleriyle zıpladılar ve anında ona yaklaştılar.
Küçük odaya sanki soğuk ve balık kokulu bir esinti esmiş, perdeleri sallayıp ışıkları karartmış gibiydi. Cinayet kokusu yerdan yükseliyor gibiydi; Chu Qiao’ya doğru hızla atlayan iki adamın peşinden geliyordu. Kaslı vücutlarına ve acımasız hareketlerine bakmak bile, bu cahil kadının sonunun ne olacağını kolayca tahmin etmeye yetiyordu.
Tam o anda, kadının başlangıçtaki ciddi ifadesi aniden bir sırıtışa dönüştü; dudakları soğuk bir şekilde kıvrıldı ve gururlu ama duygusuz bir gülümseme ortaya çıktı. Sanki bir sihirbazlık numarasıymış gibi, elinde Japon yapımı bir M609 küçük kalibreli av tüfeği belirdi. M609, yakın mesafeli çatışmalar için en iyi silahtı. Cildi delip geçmezdi, ama her zaman kafaları uçururdu!
Sadece iki boğuk patlama sesi duyuldu; beş saniyelik bu katliam, adamların acı içinde çığlık atmasına bile fırsat vermedi. Yakın mesafeden yapılan atışlar kafalarını uçurdu ve beyinleri Chu Qiao’nun üzerine sıçradı.
Chu Qiao, yoluna çıkan adamları nefretle tekmeledi ve hızla tuvaletin kapısını açtı. Bu iki adamı tahminlerine dahil etmemiş olsa da, operasyon sorunsuz ilerliyor gibi görünüyordu; bu sayede başlangıçta planladığı süreden yirmi dakika kazanmış ve kendini biraz toparlamak için zaman kazanmıştı.
15 dakika sonra, askeri hukuk departmanından siyah takım elbise giymiş bir bayan, departmanın tuvaletinden çıktı. İkinci kattaki misafir departmanının koridorlarında yürüdü ve yanından geçen 4. cezaevinin yetkililerine neşeyle gülümsedi. Üç dakika sonra, ikinci katın kapılarını sakin bir şekilde açıp dışarı çıktı.
Yüzüne hafif ve serin bir akşam esintisi esti; Chu Qiao, zemin kattaki 4. Cezaevi’nin ana salonundan geçiyordu. Herkes işiyle meşguldü ve hepsi de ülkenin seçkin askerleriydi. Bileğini kaldırdı. Patlamaya sadece on saniye kalmıştı.
Chu Qiao, ifadesinde hiçbir değişiklik olmadan ilerlemeye devam etti. Yürürken, yan taraftaki gazete standından dünkü gazetelerden bir tane aldı.
10, 9, 8…
“11 Mayıs, Shang Jingl’de bir başka A tipi M1N1 hastalığı vakası teşhis edildi. Şu anda, bu hastalıkla teşhis konulan 47. hasta. Liman ve ülkemize gelen ve giden bazı uçuşlar durduruldu, turizm sektörümüz büyük bir darbe aldı, borsalar toparlanma belirtisi göstermeden düşüşe geçti…”
7, 6, 5…
“Xinhua Haber Ajansı’nın haberine göre: Mevcut rakamlara göre, M ülkesinde A tipi M1N1 hastalığına ilişkin toplam 689 teyit edilmiş vaka bulunmaktadır; hastalığa yakalandığından şüphelenilenlerin sayısı 1272’ye ulaşmış olup, ölü sayısı 68’dir ve kontrolsüz bir şekilde artmaktadır. Y ülkesinde toplam 352 teyit edilmiş vaka, 561 şüpheli vaka ve 97 ölüm bulunmaktadır. A ülkesi…”
4, 3…
“M ülkesinin Choulian Haber Ajansı’nın bildirdiğine göre: M ülkesindeki araştırmacıların yaptığı inceleme sonucunda, mevcut A tipi M1N1 virüsünün Z ülkesi tarafından yayıldığından şüpheleniliyor. Z ülkesinde meydana gelen büyük deprem nedeniyle atmosferin dengesi bozulmuş ve bu da virüsün ortaya çıkmasına neden olmuştur. Z ülkesinin hükümeti tarafından bu depremin etkilerini hafifletmek için alınan önlemler ne hızlı ne de etkili oldu; bu da hastalığın hızla yayılmasına neden oldu. M ülkesinin hükümeti, Z ülkesiyle tüm ticareti durdurmak, aynı zamanda M ülkesinin vatandaşlarını Z ülkesinden sınır dışı etmek ve tüm Z ülkesi vatandaşlarının girişini reddetmekten oluşan kısa vadeli bir çözümü kabul etti. Parlamento şu anda bu konuyu yoğun bir şekilde tartışıyor; bir çözümün kısa süre içinde uygulamaya konulacağına inanılıyor.”
2, 1, 0!
Aniden yer şiddetle sarsıldı ve kulak zarlarını sağır eden bir patlama duyuldu; kırmızı alarmlar delici bir şekilde çalmaya başladı. Yoğun duman ve alevler gözler önüne serildi. 4. cezaevi, patlamanın etkisiyle korkunç bir şekilde sarsılıyordu.
Yoğun duman, gözlerini yakarak kapatmalarına neden oldu. 4. cezaevinin tüm eğitimli askerleri silahlarını kapıp patlamanın olduğu yere koştular. Chu Qiao tozla kaplanmıştı. Yüzünde şaşkın bir ifadeyle, askeri üniforma giymiş bir adamı kolundan çekerek yüksek sesle sordu: “Yoldaş! Neler oluyor?”
Adam, yırtık pırtık askeri hukuk departmanı üniformasını görünce, onun 4. Cezaevi’ne ait olmadığını hemen anladı. Onu tutarak şöyle dedi: “Askeri hukuk departmanından mısınız? Benimle gelin, sizi dışarı çıkarayım.”
Başka bir bölümden gelen bir meslektaşına yardım etmekle meşgul olan asker, desteklediği kişinin patlamanın gerçek faili olduğundan tamamen habersizdi. Üstelik bu kadın, askeri hukuk bölümünden ondan fazla yoldaşının ölümünden sorumluydu.
Zemin kattaki ana salondan dışarı akın eden kaotik kalabalığın peşinden koşarken, ikisi de salona çılgınca koşan bir adama çarptılar.
“Ah! Kusura bakmayın! Ah, bu Albay Li!” Adam, meslektaşını desteklerken özür diledi.
“İçeride ne oldu?” Li Yang kaşlarını çattı ve sordu. Yan tarafa bakarken, Chu Qiao’yu görünce gözleri fal taşı gibi açıldı. Onu işaret etti ve şaşkınlıktan ağzı açık kaldı, “Chu…”
“Beni aramaya geldin, değil mi? İçeride bir patlama var, dışarıda konuşmalıyız.”
Chu Qiao, Li Yang’ı telaşla sözünü kesti. Bunu duyan asker aceleyle şöyle dedi: “O zaman sizi dışarı çıkarmayacağım. İçeride neler olduğunu ben bile bilmiyorum. Geri dönüp bir bakmam lazım.”
Li Yang başını salladı. Asker uzaklaşırken Chu Qiao’yu kendine yaklaştırdı ve derin bir sesle sordu: “Ne oldu? Askeri mahkeme neden seni yargılamak istedi? Nasıl kaçabildin?”
“M1N1 virüsü bir felaket değil, insan eliyle yaratılmış bir felakettir. Batı ülkelerinden M, R, Y, F ve diğer 10 üst düzey yetkili bu işin bir parçası; hatta ülkemizdeki açgözlülükle pervasızca hareket eden bazı yetkililer de bu işin içinde. X ekibini yakaladığımızda, ele geçirilen ‘rehineler’ gerçek rehineler bile değildi; her ülkenin askeri araştırma merkezlerinde saklanan hastalık uzmanlarıydı. Bu hastalığı tüm dünyaya yayarak ülke ekonomisini çökertmek istiyorlardı. Son anda ise, M1N1 virüsünü önlemek ve tedavi etmek için antibiyotikleri halka açık bir şirket aracılığıyla piyasaya sürerek muazzam kârlar elde edeceklerdi. Adamlarım, onların suç faaliyetlerine dair kanıtları ele geçirdi. “İşte burada,” dedi Chu Qiao, cebinden DVD’yi çıkararak ona uzattı. Sözlerine şöyle devam etti: “Xiao Shi geçen sefer X ekibinin üst düzey komutanını öldürmek için Tokyo’ya gittiğinde, sonunda geri getirdiği şey, bağlantılarımdan birinin hayatı karşılığında elde edilen kanıttı. Xiao Shi’nin Tokyo sokaklarında ölmesi ve bu konunun çözümsüz kalması çok yazık. Bu A tipi M1N1 virüsünün arkasındaki suçlulardan biri, görünüşte organ satıcısı olan ancak gizlice bu ölümcül bulaşıcı virüsü araştıran X ekibi. Ülkemize casuslar gönderdiler; ülkenin vatan haini üst düzey liderlerinin koruması altında gizli görevde çalışıyorlardı. Askeri hukuk departmanından meslektaşlarmış gibi davranarak 4. cezaevine girip kanıtlarımı çaldılar, ama hepsini ortadan kaldırdım.”
Li Yang şaşkınlıkla nefesini tuttu ve inanamayan bir sesle, “Yani, Xiao Shi’yi öldüren kişi…” dedi.
“Evet!” Chu Qiao başını salladı ve hiç tereddüt etmeden şöyle dedi: “003’ü teslim etme emrini veren kişi, üst düzey liderlik kadrosunda gizli görevde bulunan düşman casusudur. Ayrıca beni 4. hapishaneye hapsedilmem emrini veren, delillerimi çalan ve iğrenç suçlarını örtbas etmeye çalışan da oydu.”
Li Yang hâlâ derin bir şok içindeydi; kaşları çatılmıştı ve karanlık bakışlarından öfke fışkırıyordu. Alçak sesle şöyle dedi: “M Ülkesinin topçu uzmanları bugün hâlâ Shang Jing’e ziyaret ve öğrenim amacıyla geliyorlar. Jing Hua Ordusu Danışmanı Qian ve ben o kadar çok hazırlık yaptık ki, onların böyle bir şey yapacağına inanamıyorum…”
“Ne dedin?” Chu Qiao aniden sesini yükseltti.
Li Yang durakladı ve “Ne?” diye sordu.
“M ülkesinin topçu uzmanlarının Shang Jing’e geldiğini mi söylüyorsun?”
Li Yang başını salladı ve “Evet, dün gece geldiler,” diye cevap verdi.
Chu Qiao’nun yüzü bembeyaz oldu ve bir şey arıyormuş gibi onu aramaya başladı: “Ordunun cephaneliğinin yerini tespit etmek için GPS’i getirdin mi?”
“Neden onu arıyorsun?”
Chu Qiao öfkeyle bağırdı, “Yanında getirdin mi?”
“Böyle bir şeyi nasıl yanımda getireyim ki?” Li Yang, Chu Qiao’nun gergin ifadesini görünce aceleyle şöyle dedi: “Benimle gel, nereden alabileceğimi biliyorum.”
İkisi de bir elektrikli arabaya atladılar ve kalabalık avludan bir anda uzaklaştılar.
İki dakika sonra, GPS’te sürekli yanıp sönen kırmızı noktayı gördüğünde, zihni boşaldı.
“Neler oluyor? Mahkeme salonunda neden bomba olsun ki?”
Chu Qiao hızla ayağa kalkarak depo içinde uygun bir silah aradı. Adımlarını hızlandırırken şöyle dedi: “M ülkesi, R ülkesinden gelen X Ekibi’ne güvenmiyor; başarısız olmalarından ve her şeyin kamuoyuna sızmasından korkuyorlar. Bu yüzden mahkeme salonuna GPS ile tetiklenen bir bomba yerleştirdiler. Süre dolduğunda bomba patlayacak. Bu olduğunda, 4. cezaevinin tamamı, ben ve delillerle birlikte yerle bir olacak.”
“O zaman ne yapmalıyız? Hemen bomba imha ekibini bilgilendireceğim. Aynı zamanda, M ülkesinden gelen büyükelçileri kontrol altına almak için özel kuvvetlerden destek isteyeceğim.”
“Zaman yok,” dedi Chu Qiao kederli bir ifadeyle, “Hemen kalabalığı dağıtmak için bana bir helikopter hazırla. Senin yapman gereken şey, bu delili Komutan Hua’ya teslim etmek. Xiao Shi’nin, 11. tümen’den 14 doğaüstü varlığın ve bu virüs yüzünden ölmek üzere olan insanların hayatları senin elinde. Hata yapma lüksün yok.”
Omuzlarına binen devasa sorumluluğun farkına vardıktan sonra, o… Afallamıştı. Uzaklarda dumanlar yükseliyordu ve kalabalık huzursuzca ilerliyordu. Yıpranmış yüzündeki gözlerinde kararlı bir bakış gördü. Kalbi sızlarken şok olmuştu. Bir süre sonra kararlılığını toplayıp şöyle cevap verdi: “Kesinlikle başaracağım, Chu Qiao, kendine dikkat et.”
“Sen de.”
Sözlerini bitirir bitirmez, sayısız zorluğun üstesinden gelerek kaçtığı hapishane hücresine bir kez daha bakmadan depodan dışarı koştu.
On dakika sonra, 4. hapishanenin tören meydanından bir helikopter havalandı.
Helikopter hapishanenin üzerinde durdu, oradan hızla uzaklaştı ve ıssız kırsal alana doğru uçtu.
Komutanın yanına doğru giden arabada oturan Li Yang, GPS bomba yer belirleyicisini elinde tutarak, 4. seviye mahkeme salonunu temsil eden küçük noktanın, binaların arasından geçerek yavaşça tören meydanına doğru ilerlemesini ve kısa sürede Shang Jing’in kırsalına doğru uçup gitmesini izledi.
Aniden, gökyüzünden kulakları sağır eden bir patlama sesi duyuldu. GPS’teki kırmızı nokta kayboldu ve ekran karanlık ve boş bir hale geldi.
Arabada oturan Li Yang arkasına bakmadı. Karanlıkta, gözyaşları kontrolsüz bir şekilde yüzünden süzülüyordu.
Shang Jing’deki gece tamamen sessizliğe büründü.