Prenses Ajanlar - 33. Bölüm
33. Bölüm: 33. Bölüm
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Düzenleyici: Nyoi-Bo Studio
Güneş gökyüzünde parlak bir şekilde parlıyordu ve zirveye yaklaşıyordu. Neredeyse öğlen olmuştu.
İdamdan sorumlu kişi, Yaşlı Huang Qizheng, sırtını kamburlaştırarak yaklaştı. Jiu You Platformu’nun ortasındaki saati işaret ederek saygıyla şöyle dedi: “Prens Yan, saat geldi, infaz zamanı.”
Yan Xun alaycı bir şekilde güldü ve duruma göre hareket etmeye hazırlandı. Kollarını sallayarak cevap verdi: “Huang Üstad, lütfen.”
Huang Qizheng dik durdu ve kendinden emin bir duruş sergiledi. Sesi yüksek ve uzaklara yankılanarak şöyle ilan etti: “Vakit geldi. İdam edilecek mahkumları getirin!”
“İdamı gerçekleştirin!” diye bir ses duyuldu.
Aniden gürültülü bir ses yankılandı. Jiu You Platformu’nun altında bulunan Jin Chi Meydanı’nda 3000 kişi toplanmıştı. Hep bir ağızdan muhteşem bir şekilde tezahürat yaptılar ve korkutucu bir hava yaydılar. Gök gürültüsü andıran sesler yankılanmaya devam etti. Ağır, mor-altın rengi kapılar açıldı ve beyaz bir bezle süslenmiş bir tepsi taşıyan 20 zırhlı asker ortaya çıktı. Siyah Jiu You Platformu’na çıkan merdivenleri tırmanırken yüzlerinde soğuk bir ifade vardı.
Wei Jing aniden alaycı bir şekilde sırıttı. İdam platformuna soğuk bir bakış attı.
Yan Xun kaşlarını sıkıca çattı. Aniden kötü bir şey olacağına dair bir önsezi onu sardı. Koltuğunun kolunu sıkıca kavradı; ellerindeki damarlar belirginleşti.
Askeri Görev Salonu’ndan gelen 20 kraliyet askeri, Jiu You Platformu’nda soğuk bir şekilde duruyordu. Kraliyet İmparatorluğu’nun Birinci Mareşali Meng Tian, platforma çıktı. Derin bir sesle askerlere sordu: “Suçluların kimlikleri doğrulandı mı?”
İfadesiz bir asker, bakışlarını öne doğru sabit tuttu. “Hayır, Mareşal!” diye cevap verdi.
Meng Tian kaşlarını çattı ve “Neden böyle oldu?” dedi.
“Mareşal, kimse bu görevi yerine getiremedi. Sheng Jin Sarayı, bugünkü infazın idaresini infaz memuruna devretme emri çıkardı.”
Meng Tian başını salladı. Arkasını dönüp ana koltukta oturan Yan Xun’a baktı. “Prens Yan, sizi zahmete uğrattığım için özür dilerim,” dedi.
Yan Xun dudaklarını sıkılaştırdı ve kaşlarını çatmaya devam etti. İçindeki tedirginlik ve korku duyguları dayanılmaz hale geliyordu; bu durum, her zamanki sakin tavrını o kadar kaybetmesine neden olmuştu ki, tek bir kelime bile söylemek için hatırı sayılır bir çaba sarf etmesi gerekiyordu.
Chu Qiao, onun duygusal durumunu hissederek arkasında durdu. Beyaz kolunu uzattı ve genç adamın kolunu sıkıca kavradı.
“Kutuları açın ve suçluları tespit edin!”
20 kraliyet muhafızı tekdüze bir şekilde öne doğru yürüdü. Tepsi üzerindeki beyaz bezi kaldırdılar ve altından yapılmış 20 değerli kutuyu ortaya çıkardılar. Kutular yavaşça açıldı; anahtar, yankılanan bir tık sesi çıkardı. Muhafızlar kutunun kapağını kaldırarak içindekileri herkesin gözü önünde ortaya çıkardılar!
Yan Xun’un gözleri fal taşı gibi açıldı, alnındaki damarlar şişti. Vahşi, hayvanımsı bir kükreme attı ve yıldırım hızıyla koltuğundan fırlayarak platforma doğru koştu. Her iki taraftaki kraliyet birlikleri onu durdurmak için ileri atıldılar. Kılıçların kınlarından çıkma sesleri yankılandı. Kılıçların parlak ışığı gözle görülüyordu. Her iki tarafın hareketleri de yıldırım hızındaydı. O anda, herkesin önünde küçük bir gölge belirdi. Keskin bir sesle, küçük çocuk bir kraliyet muhafızının silahını elinden aldı. Kaşlarını çatarak Yan Xun’un önüne atladı ve kimsenin ona yaklaşmasına izin vermedi.
Rüzgâr şiddetle esmeye başladı. Gökyüzü soluk sarıya döndü ve kara bulutlar belirmeye başladı. Gökyüzündeki kargalar, uçarken keskin çığlıklar attılar. Herkes, aniden esen ve dinmek bilmeyen buz gibi soğuk rüzgâr ve kardan korunmak için kollarını kaldırdı. Sadece birkaç kişi sakinliğini korudu; gözleri, platforma ve ardından gelecek olan kanlı çatışmaya odaklanmıştı. Mecazi olarak, sanki dövüş sanatları tanrıları küstahça gülüyorlardı; sesleri aşağıdaki insanların kalplerine işliyor, fani dünyanın aksiyomlarını bulanıklaştırıyordu.
Ağır zırhlı Meng Tian, derin bir sesle şöyle ilan etti: “Situ Yundeng, isimlerini söyle!”
“Evet!” Omzunda bir kuş işlenmiş genç general öne çıktı. Kurumuş kan lekeleriyle kaplı bir insan kafasının bulunduğu ilk altın kutuyu işaret etti. Yüksek sesle ve kararlı bir şekilde şöyle ilan etti: “Yan Bei’nin kalıtsal feodal lordu! İmparator Pei Luo’nun 24. nesil torunu! Sheng Jin Sarayı’ndaki Cheng Guang Tapınağı’nda 576. tablet sırası! Yan Bei Kralı—Yan Shicheng—Yan Bei’nin Huo Lei Ovaları’nda dördüncü ayın 16. gününde idam edildi!”
Sözlerini bitirince ikinci kutuya doğru yürüdü ve şöyle devam etti: “Yan Bei’in kalıtsal prensi! İmparator Pei Luo’nun 25. nesil torunu! Kraliyet İmparatorluğu’nun Kuzeybatı İlçesi elçisi! Sheng Jin Sarayı’ndaki Cheng Guang Tapınağı’nda 577. tablet pozisyonu! Yan Bei Kralı Yan Shicheng’in en büyük oğlu — Yan Ting — dördüncü ayın 14. gününde Yan Bei’deki Xun Lie Suru’nda idam edildi!
“Yan Bei’nin veliaht prensi! İmparator Pei Luo’nun soyundan gelen 25. nesil! Kraliyet İmparatorluğu’nun Kuzeybatı Kasabası’nın ikinci elçisi! Sheng Jin Sarayı’ndaki Cheng Guang Tapınağı’nda 578. sıra! Yan Bei Kralı Yan Shicheng’in üçüncü oğlu Yan Xiao, dördüncü ayın 16. gününde Yan Bei’nin Huo Lei Ovaları’nda idam edildi!
“Yan Bei’nin varis prensesi! İmparator Pei Luo’nun soyunun 25. nesli! Sheng Jin Sarayı’ndaki Cheng Guang Tapınağı’nda 579. tablet sırası! Yan Bei Kralı Yan Shicheng’in en büyük kızı Yan Hongxiao, çaresizliğe sürüklendikten sonra dördüncü ayın 16. gününde bir gölde intihar etti!
“Yan Bei’in varis prensi! İmparator Pei Luo’nun soyundan gelen 24. nesil! Kraliyet İmparatorluğu’nun Kuzeybatı Ordusu’nun komutan yardımcısı! Sheng Jin Sarayı’ndaki Cheng Guang Tapınağı’nda 580. tablet sırası! Yan Bei Kralı Yan Shicheng’in küçük kardeşi —Yan Shifeng— dördüncü ayın dokuzuncu gününde Yan Bei’nin Shang Sheng Yaylaları’nda idam edildi!”
“Yan Bei’nin… varisi…” dedi Situ Yundeng.
İsim listesi nihayet sona erdi. Rüzgâr, Jiu You Platformu’nu acımasızca süpürüyordu. Meng Tian, taş platformun tepesinde durmuş, Yan Xun’a kararlı bir bakışla bakarak şöyle ilan etti: “İsimlerin okunması tamamlandı! Prens Yan, lütfen suçluları teşhis edin!”
Yüksek bir sesle rüzgâr, Jiu You Platformu’nun yanındaki yaşlı bir ağacı kökünden söktü. Devasa dallar havada uçuşup, gürültülü bir çarpma sesiyle Jin Chi Meydanı’nın ortasına düştü. Rüzgârın altında, belirsizlikle dolu tüm gözler, platformda duran genç adama kilitlendi! Hissettiği öfke o kadar aşırıydı ki, kelimelerle tarif edilemezdi!
Yan Xun gözlerini yavaşça kapattı. Tekrar açtığında, gözleri kan çanağına dönmüştü!
Zifiri karanlık gökyüzünden gök gürültüsü sesleri yükseldi. Kuzey rüzgârları, vahşi bir canavar gibi trajik bir şekilde ıslık çalıyordu. Siyah bulutlar neredeyse yere değiyordu. Şiddetli fırtına, görüş mesafesini büyük ölçüde azaltmıştı.
Meng Klanı’nın soğukkanlı lideri, ifadesini değiştirmeden sözlerine devam etti: “Prens Yan, lütfen suçluları teşhis edin.”
Şiddetli bir rüzgâr esmeye başladı; sergilenen siyah bayrakları savurarak, bayrak üzerindeki ejderha desenlerinin sanki canlanmış gibi görünmesine neden oldu. Genç adam dişlerini sıktı, gözleri kan çanağına dönmüştü, öfkeden yüzü yeşile dönmüştü. Yumruğunu sıktı, göğsünde yoğun bir ateşli his uyandı. Aniden, Yan Xun kükredi! Tıpkı avını yutmaya hazır bir panter gibi, tek yumruğuyla bir kraliyet muhafızına vurdu ve bir silah kaptı. Kalabalığı vahşice yararak platforma doğru yolunu açmaya başladı.
O anda bir anda bir şaşkınlık dalgası patlak verdi. Sarı çadırdan kraliyet muhafızları, tıpkı bir çeşmeden fışkıran su gibi dışarı akmaya başladı. Chu Qiao, Yan Xun’un arkasında durmuş, kaşlarını çatmıştı. Arkasını döndü ve bir askerin bacağına tekme attı. Tekmenin gücünü sıçrama tahtası olarak kullanarak havaya uçtu ve idam platformundaki bayrak direğinin halatlarına tutundu. Bir hışırtıyla, sayısız siyah bayrak havadan süzülerek kalabalığın tamamını kapladı.
“Yakalayın onu!” Wei Jing öfkeyle bağırdı; bayrakların arasından ilk çıkan oydu. Platformdan kaçan Yan Xun’u işaret etti. “Yan Bei’li o vahşi köpeğin kaçmasına izin vermeyin!”
Jin Chi Meydanı’ndaki askerler hızla yaklaşıyordu. Chu Qiao, bir elinde silahını tutarken diğer eliyle öfkeli genç adamı yakaladı. Bir kılıç darbesiyle, Jiu You Platformu’nun yanındaki mangallar tek tek devrildi ve kömür ile yağ yere saçıldı. Karlı zeminde alevler yükselmeye başladı.
“Gidelim!” diye bağırdı Chu Qiao, Yan Xun’u Zhu Wu Caddesi’ne doğru çekerek. Ancak genç adam, şaşırtıcı bir güçle onun tutuşundan kurtuldu ve sıkı bir şekilde korunan platforma doğru geri atladı!
“Yan Xun!” Chu Qiao’nun başındaki şapka uçtu ve saçları ortaya çıktı. Kaşlarını çatarak bağırdı: “Sen delisin! Geri gel!” O anda her yere kan fışkırdı ve yerde cesetler yığıldı. Prens Yan bunca zamandır Zhen Huang’da yaşamıştı. O, düşüncesiz ve dizginlenemez biriydi, ama kimse onu hiç bu kadar öfkeli görmemişti. Zhuge Huai gibi saygın soylular bile onun bu öfkesinden habersizdi. Ancak o anda, genç adamın vahşi çevikliğine ve kana susamış ifadesine bakan deneyimli savaş gazileri bile dehşete kapıldı.
Bu, ne dövüş sanatları, ne bilgelik ne de kaba kuvvetle elde edilen bir güçtü; kökleri derin bir kin, bir inanç duygusu ve hiçbir ölümlü ya da tanrının durduramayacağı bir delilik ile kararlılık karışımından beslenen bir güçtü.
Rüzgârlar hâlâ şiddetle esiyordu, sayısız ot sapını kökünden söküp atıyordu. Kırılan dallar, ruhların boğuk çığlıklarına benzeyen keskin bir ses çıkarıyordu. Genç adamın alnını saçları örtüyordu. Cüppesi yerinden kaymış olduğundan omzundaki kan lekeleri görünür durumdaydı. Ellerindeki damarlar şişmişti. Gözlerindeki bakış, çaresizliğe sürüklenen bir canavarı simgeliyordu. Elinde kanlı bir kılıç tutarak, adım adım Jiu You Platformu’na doğru yürüdü.
Her iki taraftaki askerler tereddüt içindeydiler, belleri yarı eğikti. Başlarına ne geldiğini bilmiyorlardı. Binlerce seçkin asker vardı, ancak gözlerinde delilik bakışı olan bu genç adamın karşısında hiçbiri bir adım atmaya cesaret edemedi. Havada ölümcül bir aura dolaşıyordu; bu aura, gökyüzünün yükseklerinde daireler çizerek aşağıdaki lezzetlere saldırmak için bekleyen bir akbaba sürüsünü kendine çekiyordu.
Hafif bir sesle, genç adamın iki bacağı da platformun son basamağına bastı. Bir adım daha atsaydı, platforma tırmanmış olacaktı. Tam o anda, Meng Tian’ın sesi soğuk bir tonla yankılandı: “Yan Prensi, buraya suçluları teşhis etmeye mi geldiniz?”
Yan Xun başını yavaşça kaldırdı. Kimliği bilinmeyen birine ait taze bir kan damlası, keskin hatlı çenesinden aşağı süzülüyordu. Genç adam, alçak ve boğuk bir sesle cevap verdi: “Yolumdan çekil!”
Yüksek bir ses yankılandı. Kış olmasına rağmen, gerçekten de gök gürledi! Kar, rüzgârın hareketiyle etrafa saçıldı. Genç adam kanlı kılıcını kaldırarak General Meng Tian’ı soğuk bir bakışla işaret etti. Tek bir kelime söyledi: “Defol!”
Bir gümbürtüyle general aniden havaya sıçradı ve genç adamın göğsüne bir tekme indirdi. O anda Yan Xun geriye savruldu, havada takla attı ve ağzından bir yudum kan tükürdü. Taş platformun üzerine sertçe düştü.
“Yan Xun!” diye haykırdı Chu Qiao ve kılıcıyla ileriye doğru atıldı. Askerler o anda kendilerine geldiler ve hızla onu kuşattılar. Ne de olsa küçük ve zayıftı; bu kadar çok insana karşı koyamazdı. Kısa bir süre savaştıktan sonra uzuvlarında birçok kesik oluşmuştu. Vücudu çöktüğünde, boynuna dayanan ondan fazla kılıç yüzünden hareketsiz kaldı.
“Yan Xun!” diye çaresizlik içinde haykırdı Chu Qiao. Gözleri kan çanağına dönmüştü ve elleri arkasına bağlanmıştı; bu yüzden kurtulması imkânsızdı.
Sessizlik içinde zaman hızla akıp gitti. Meydanda rüzgârlar acımasızca esmeye devam ediyordu. Zhen Huang Şehri’nin her köşesindeki herkes nefesini tutmuş, kanlı giysili genç adama bakıyordu. Ne uzun ne de kısa gibi görünen bir sürenin ardından, yerde uzanmış olan genç adam parmağını hafifçe kıpırdatı. Altındaki karlı zemini şiddetle kavradı. Adım adım ayağa kalktı, w Gözlerinde inatçı bir bakış vardı. Kılıcını sıkıca tutarken hafifçe sallandı ve platforma doğru ilerlemeye devam etti.