Prenses Ajanlar - 68. Bölüm

68. Bölüm: 68. Bölüm

Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Düzenleyici: Nyoi-Bo Studio

Chu Qiao ayağa kalktı. Vücudundaki ağrı katlanılabilir düzeydeydi, ama sonra ateşinden kaynaklanan baş dönmesi onu bir sel gibi vurdu. Zaten bir gün bir gecedir hiçbir şey yememişti ve yüzü taze kar kadar bembeyazdı. Bir ağaca dayanarak dengesini sağladı ve kendini toparlamak için birkaç derin nefes aldı, ardından yoğun ormana doğru yöneldi.

“Öylece mi gidiyorsun?” Zhuge Yue kaşlarını kaldırdı ve onu takip etmek niyetiyle ayağını kaldırdı. Tam o sırada Chu Qiao aniden geri döndü ve bir hışırtı sesiyle beyaz bir ışık havaya yükseldi. Çevik bir serçe gibi, Zhuge Yue’nin sol ayağı bir güç patlaması yarattı ve gökyüzüne sıçradı. Beyaz ışık, yüzünü sıyırdı. Bir vızıltıyla kalın bir kayaya saplandı. Saç telleri yere düştü ve Zhuge Yue’nin sol yanağında küçük, göze çarpmayan beyaz bir çizgi kaldı. Sadece bir an sonra, beyaz izden kıpkırmızı bir sıvı sızmaya başladı. İnce ve düz bir çizgiydi; sanki kağıdı kesen bir jilet gibiydi.

Chu Qiao soğuk bir sesle uyardı: “Seni öldürmeye cesaret edemeyeceğimi sanma.”

Zhuge Yue, yüzündeki ince kan izini sildi ve kayıtsızca cevap verdi: “Peki yapabilir misin?” Uzun ve gösterişli kolları, yoğun bitki örtüsünü delip geçen soğuk rüzgârda dalgalanıyordu. Chu Qiao, yıllardır en büyük düşmanı olan adama sessizce dik dik baktı, sonra nihayet elini kın üzerine koydu ve kılıcı yavaşça çekip çıkardı. Ağzından yavaşça şu sözler döküldü: “Öyleyse, bugün bu meseleyi sonuca bağlayalım.”

Uzun kollarını hızlıca bir hareketle çevirdiğinde, kılıcı elinde belirdi. Hâlâ kınında olan kılıcın ucunu Chu Qiao’ya doğrulttu. “Pekala. O zaman senin oyununa uyacağım.”

Chu Qiao, bileğini bir hareketle kılıcını konumlandırdı ve ona doğru fırladı. Ama tam o anda, bir kamyon gibi üzerine çöken bir mide bulantısı dalgası onu vurdu. İnleyecek gücü bile kalmayan Chu Qiao, Zhuge Yue’nin yönüne doğru yere yığıldı.

“Onu yere indirin!”

Yaklaşık bir düzine adam çalılardan fırladı. Ağzında hâlâ bambu üfleme borusu olan öndeki adam, Zhuge Yue’nin hâlâ hareketsiz durduğunu fark etti. Tereddüt etmeden yanaklarını şişirip, saç teli inceliğindeki iğneleri doğrudan Zhuge Yue’nin göğsüne fırlattı.

Kolunu bir hareketle sallayınca, bir düzineden fazla iğne yoldan saptı. Uçlarında mavi parıltılar olan bu iğnelerin zehirli olduğu belliydi. Kolunu uzatarak, bu fırsatı değerlendirip çoktan bayılmış olan Chu Qiao’yu göğsüne çekti. O anda kızın yüzünün daha da solgunlaştığını fark etti; sol omzunda birbirine yakın yedi ya da sekiz iğne saplanmıştı ve siyah kan sızıyordu.

Zhuge Yue kaşlarını çattı. Durumun giderek kötüye gittiği belliydi. Tam da son anda, Chu Qiao’nun belinde asılı duran metal silindiri fark etti ve hiç tereddüt etmeden tetik ipini çekti. Ardından birkaç kan donduran çığlık yükseldi. O mermi yağmurunda kimse kurtulamadı. O fırsatı değerlendirerek Chu Qiao’yu kucağına alıp kaçtı.

Chu Qiao, rahatsızlıkları nedeniyle sadece geçici olarak baş dönmesi yaşamıştı, bu yüzden birkaç saniye sonra tekrar tam olarak kendine geldi. Gözlerini açtığında, Zhuge Yue’nin onu taşıdığını gördü; arkalarından gelen sürekli hışırtı sesleri, peşlerinde olanların varlığını açıkça gösteriyordu. Artık omzunda hiç ağrı hissetmiyordu, çünkü sol kolundaki tüm hissi kaybetmişti. Dişlerini sıkıp öfkeyle bağırdı: “Beni yere indir!”

Onu tamamen görmezden gelen Zhuge Yue, yolunu tıkayan sarmaşıkları kılıçla kesti.

“Zhuge Yue, beni yere indir!”

“Gürültücüsün!” Adımlarını durdurdu ve onu bir ağaç gövdesine sıkıştırarak soğuk bir sesle şöyle dedi: “Ölmek mi istiyorsun? Sorun değil, ama önce bana Li Ce’nin nerede olduğunu söylemelisin!”

“Bilmiyorum!”

Alaycı bir şekilde Zhuge Yue cevap verdi: “Bilmiyor musun? O zaman çok üzüldüm. Başkalarına borçlu kalmaktan nefret etmez misin? Sana bana bir iyilik borcu olmanı sağlayacağım, o kadar büyük bir iyilik ki, hayatının geri kalanıyla bile ödeyemeyeceksin.”

Peşlerindeki kişilerin sesleri hızla yaklaştı, sanki saldırmaya hazır bir canavarın hırıltısı gibiydi. Aniden bir şimşek çaktı ve ardından gök gürültüsü yankılandı. Ardından şiddetli bir sağanak yağmur başladı. Ağır su damlaları yere çarptıkça çamur sıçramaları oluşturdu. Hâlâ ağaca sıkışmış olan Chu Qiao’nun gözleri, Zhuge Yue’ye sarsılmaz bir bakışla dikilen temkinli bir kurtunkine benziyordu.

“Zhuge Yue, beni bu kadar çok takip ediyorsun. Bana aşık olmadığından emin misin?”

Geniş bir gülümsemeyle Zhuge Yue, yüzünü kulağına yaklaştırdı, neredeyse dokunacak kadar. Boğuk bir sesle fısıldadı: “Bana borçlu kalmaktan çok korkuyorsun. Aslında bana aşık olmaktan ve bu yüzden kardeşlerinin intikamını almakta zorlanmaktan korkmadığından emin misin?”

Chu Qiao karşılık verdi: “Eğer bu seni rahatlatacaksa, seni öldürdüğüm ana kadar gerçek düşüncelerimi açıklamayacağım.”

Zhuge Yue sırıttı. “Sana da aynısı geçerli. Yarın sabaha kadar yaşama şansın olursa, geri dönüp ne kadar eğlenceli biri olduğunu sana anlatacağım.”

“Zhuge Yue! Beni şimdi ortadan kaldırmazsan, ileride pişman olacaksın!”

“Hayatta kalmakta bile zorlanan birinin beni nasıl pişman edebileceğini merak ediyorum.”

Tehditkar bir bakışla Chu Qiao hırladı, “Bir gün senin benim ellerimde ölmeni sağlayacağım.”

Zhuge Yue bu tehdidi önemsemedi. “Bir gün mü? Bu laf çok eskidi. Xing’er, yeni bir şeyin yok mu?”

En az yüz kişilik bir grup, temkinli bir şekilde onlara yaklaştı. Hepsi siyah giyinmiş ve yüzleri bezle örtülüydü. Her adımda etraflarını kontrol ediyorlardı. Dört devasa av köpeği öncülük ederek grubu ikilinin saklandığı yere doğru yönlendiriyordu.

Chu Qiao hafifçe güldü. “Görünüşe göre misafirlerimiz var. Zhuge Yue, son bir sözün varsa şimdi söyleyebilirsin. Eğer keyfim yerindeyse, bunu iletmene yardım edebilirim.”

“Bu benim söyleyeceğim bir şey değil mi? Eminim ki benim peşimde değiller.”

Chu Qiao alaycı bir şekilde, “Hâlâ bizi birbirimizden ayırt edebileceklerini mi sanıyorsun?” dedi.

“Eğer bunu bile yapamıyorlarsa, ben yaşamalarına izin vermeseydim bile, onlar yaşayan çöplerden başka bir şey değillerdi.”

Sanki yaklaşan katliamın başlangıcını haber verircesine, av köpekleri aynı anda şiddetle havlamaya başladı. Kalabalık bir an durakladı, ama hemen ikilinin üzerine atıldı!

Vın! Keskin bir vızıltıyla Zhuge Yue kılıcını çekti. Kılıcın ardında bıraktığı iz, yaklaşan bir oku isabetle keserken aynı anda üzerine atlayan av köpeğini ikiye bölerek net bir şekilde görülebiliyordu. Taze kan her yere sıçradı; bir kısmı cüppesine bulaşmış, çiçek açan yapraklar gibi görünüyordu.

“Gidin!” diye bağırdı biri. Siyah giysili adamlar arka arkaya hücum ettiler; kılıçları karanlık geceyi yırtarken, ok yağmurları havayı dilimliyordu. Ortada kan dökme hırsı ve ölümden başka bir şey yoktu.

Kılıcını tek bir temiz vuruşla salladığında, iki kafa gökyüzüne uçtu. Zhuge Yue, bir kartal gibi şimşek hızıyla sıçradı. Herkesin gözü önünde, göz kamaştırıcı kılıç becerileri tam anlamıyla sergilendi; havai fişekler kadar güzeldi. Bu sırada, başsız iki ceset, hala orijinal savaş pozisyonlarını koruyarak yere düştü; onun yanından birkaç adım ilerledikten sonra çamur birikintisine yuvarlandılar; yaralarından fışkıran kan ortalığı kan gölüne çevirdi.

Bunun ardından Zhuge Yue eski yerine geri adım attı ve sayısız kılıç darbesiyle, üzerlerine yağan ok yağmurunu durdurdu. Chu Qiao onun arkasında duruyordu. Artık zehir vücudunun yarısına yayılmıştı ve sağ elinde kılıcını tutacak gücü kalmamıştı. Bacakları titriyordu ve dayanmaya bu kadar kararlı olmasaydı, kesinlikle yerde yatıyor olacaktı.

Zhuge Yue arkasını döndü ve bir kaşını kaldırdı. “Zaten bu haldesin, neden hâlâ kendini bu kadar zorluyorsun?”

Chu Qiao güçsüz bir sesle cevap verdi: “Seni ilgilendirmez!”

“Ben burada olmasaydım, çoktan ölmüş olurdun, ama yine de beni öldürmekten bahsediyorsun. Ne kadar utanmazsın.”

Tam o sırada, neredeyse yere değecek kadar alçaktan bir ok, onun kör noktasına doğru uçtu. Zhuge Yue’nin kalbine doğru nişan alan oku, Chu Qiao zekice fark etti ve Zhuge Yue’ye doğru atıldı. Birkaç keskin bıçak havada süzüldü. Kılıcın kabzasını sallayarak onu yere sapladı ve onu bir dayanak noktası olarak kullandı. Hızlı bir dönüşle Chu Qiao’yu yakaladı ve ölümcül oku kıl payı atlattı.

“Eğer ciddiye almazsan, ikimiz de burada öleceğiz!” diye haykırdı Chu Qiao öfkeyle.

Zhuge Yue, “Demek sen de ölümden korkuyorsun?” diye cevap verdi.

Chu Qiao dişlerini sıktı ve kılıcını da kınından çıkardı. Gereksiz hareketler yapmadan, gösterişli bir üslup sergilemeden, hareketleri düzgün ve kararlıydı. Kılıcının her savuruşu ölümcül bir vuruştu.

Gök gürültüsü yankılandı ve şiddetli sağanak yağmur devam etti. Kan ve çamurun karıştığı zemine basarak, kılıçlarını sallayan yüzlerce suikastçı ileriye doğru akın etti ve ikiliyi kuşattı. Ne bağırışlar ne de çığlıklar, ne de kavga sesleri vardı; her şey yağmurun gürültüsüyle örtülmüştü. Ancak dondurucu yağmurun altında, gölgeler birbiri ardına parlayarak, hızlı bir dövüşte çaprazlamasına geçiyordu. Kan sıçradı ve vücut parçaları etraftaki ağaçlara dağıldı.

Suikastçıların kalpleri hızla çarpıyordu, kanları kaynıyordu. Silahlarını kınlarından çıkarmış, hızlı hareketlerini sürdürüyorlardı. Yine de, bir önceki çatışmada kendi taraflarında artan kayıplardan başka bir şey elde edememiş olmanın bilinciyle, omurgalarından bir ürperti geçti. Hâlâ bir daire oluşturarak, hâlâ saldırgan bir duruş sergileyen ikiliye gözlerini dikmiş halde yavaşça geri çekildiler. Liderlerinin işaretiyle hepsi arkalarına uzandılar. Bunun ardından, her biri yarım metre uzunluğunda bir dizi kısa cirit ortaya çıktı.

Kaşlarını çatarak, Zhuge Yue’nin yüzünde bir kez daha ciddiyet belirdi ve “Dikkatli olun,” diye uyardı.

“Başlayın!” diye bağırdı lider. Sayısız cirit her yönden onlara doğru uçtu; yoğun havayı yararken parlak izler bıraktılar.

“Kenara çekil!” Zhuge Yue, Chu Qiao’yu kenara iterek kılıcını savurdu. Yıldırım gibi hareketlerle iki atışın yönünü saptırdı ve bu sırada devasa kuvvet, derisinden bir tabaka sıyırdı. Bunu gören Chu Qiao, kılıcını salladı ve ileriye atılmaya hazırlandı. Tam o anda, “vınn” sesiyle gümüş bir ok yanından geçti ve gökyüzünden bir yılan gibi siyah bir zincir düştü. Zincir, onu belinden yakaladı. Ardından gelen muazzam bir kuvvet, cirit sürüsü çarpmadan hemen önce onu yukarı doğru çekti.

Suikastçılar şaşırdı, ancak hızlı tepkilerle başlarını kaldırıp yukarı doğru nişan aldılar; ancak bir kuyruklu yıldız gibi alçalan bir gölge gördüler. Elindeki kılıcı sallayan davetsiz misafir, tüm okları engelledi. Sanki kanca kendi iradesine sahipmişçesine, sanki onu gelişigüzel fırlatmış olsa bile, yoğun ormanı kolaylıkla aşabildi.

Yoğun ormanın içinden soğuk bir rüzgâr esti. Chu Qiao uçarak geçerken aşağıdaki kalabalığa baktığında, Zhuge Yue’yi kan gölü içinde gördü; sadece gözleri hâlâ kristal berraklığındaydı. Aynen öyle, ona kayıtsızca baktı. İrisinin sonsuz derinliklerinde görülebilen tek şey, parıldayan kılıcının yansımasıydı.

Şimşek çaktı ve gök gürledi. Suikastçılar kaybolan kadını aramak için başlarını kaldırdıkları anda, sayısız kanca birdenbire ortaya çıktı. Gökyüzünden gelen daha fazla saldırgan ortaya çıktı.

“Efendim, siz önce gidin!” diye bağırdı AhJing, bir düşmanın kafasını keserken.

Siyah giysili birkaç adam yere indi ve Chu Qiao ile adamı korudu. Atlar çamurun içinden onlara doğru koşarken, jilet gibi keskin kılıçlar düşmanlara doğru savruldu.

“Gidelim!” dedi adam, sesinde ne anlama geldiği belli olmayan duygularla. Chu Qiao’yu belinden tuttu ve atlardan birine atladı. Kırbacını sallayarak uzaklaştı.

“Önlerini kesin!” diye bağırdı düşmanlar; suikastçı ordusu ilerlemeye başladı.

Duygusuz bir “hmm” sesiyle adam, bir suikastçının boğazını hiç zorlanmadan kesti. Fışkıran kan hâlâ kavurucu derecede sıcaktı ve paniğe kapılan başka bir adamın gözlerini kör etti. Şaşkınlığından kurtulamadan, göğsüne tam isabet eden bir okla vuruldu.

Adam dizginleri çekti ve at arka ayakları üzerinde dikildi. Büyük bir gürültüyle, ön ayaklarıyla yaklaşan iki suikastçının göğsüne şiddetle tekme attı. O anda, kaburgaları ezildi, kanları gayzer gibi fışkırdı. Uçan 30 metreden fazla geride, diğer dört yoldaşlarına çarptılar.

İzinsiz girenleri alt edemeyeceklerini gören suikastçıların lideri, belinden bir silindir çıkarıp onu gökyüzüne fırlattı. Soluk mavi bir havai fişek havada patlayarak çevreyi aydınlattı.