Prenses Ajanlar - 76. Bölüm

76. Bölüm: 76. Bölüm

Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Düzenleyici: Nyoi-Bo Studio

“Bırak beni!” diye çığlık attı küçük prenses. Hizmetçileri bir kenara itti, yere diz çöktü ve öne doğru sürünmeye başladı. Yüzünden gözyaşları akmaya başladı. Elini uzatıp yüzündeki gözyaşlarını sildi ve küçük yaşından beri korktuğu babasına küstahça baktı. Sesi titriyordu, ama dik durmaya çalışarak yavaşça şöyle dedi: “Baba, lütfen emrini geri al.”

“Chun’er!” Zhao Che kaşlarını çattı ve azarladı: “Ne yapıyorsun? Kes şunu!”

Herkesin yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Devasa Fang Gui Pavyonu’nda sadece rüzgârın sesi duyuluyordu.

“Yedinci Kardeş,” gözleri kan çanağına dönmüş küçük prenses, başını çevirip Zhao Che’ye baktı, “lütfen Chun’er’e yardım et. Chun’er artık evlenmek istemiyor. Lütfen benim adıma babama yalvar.”

“Yedinci Prens, kız kardeşini buradan götür.”

Zhao Che kaşlarını çattı, olduğu yerde donakaldı. Sonunda başını sallayarak kabul etti. Zhao Chun’er’i koluna takarak ciddiyetle cevap verdi: “Emredersiniz, Majesteleri.”

“Babam!” diye haykırdı Zhao Chun’er. Başını kaldırdı, gözyaşları yüzünden serbestçe akıyordu. “Lütfen isteğimi kabul et! Batı çöllerinden, kuzey sınırlarından ya da sınır bölgelerinden biriyle evlenmeyi tercih ederim. Sana yalvarıyorum, lütfen emrini geri al!”

“Chun’er, bu saçmalığı kes de Yedinci Kardeş’in peşinden git!”

“Baba!” Zhao Chun’er, Zhao Che’yi kenara itti, inatla yere diz çöktü ve tüm gücüyle yere kapandı. Başının yere çarpma sesleri çardakta yankılandı. “Baba, yalvarırım, lütfen emrini geri al. Lütfen, lütfen emrini geri al…”

Xia İmparatoru, Zhao Chun’er’e bakmadı; bunun yerine Zhao Che’ye sert bir bakış attı. Şöyle buyurdu: “Yedinci Prens!”

Zhao Che kaşlarını çattı. Başını eğdi, Zhao Chun’er’i yerden kaldırdı ve pavyonun çıkışına doğru yürüdü. Daha önce gözyaşlarını bastıran Zhao Chun’er, artık kendini tutamadan hıçkırarak ağlamaya başladı. Yalvardı: “Baba! Lütfen emrini geri al. Baba, Chun’er artık evlenmek istemiyor. Baba, sana yalvarıyorum, lütfen…”

Zhao Chun’er’in alnından taze kan sızarak çardak zeminine serilmiş beyaz halının üzerine damlıyordu. Şok edici bir manzaraydı. Bütün çardak ölüm sessizliğine büründü. Herkes göz ucuyla Xia İmparatoru’na bakıyordu, başlarını kaldırmaya cesaret edemiyorlardı.

“Chun’er, anne babasına saygılı bir çocuktur. Majesteleri, kızgın olmanıza gerek yok. Ne de olsa o bir kız ve evinden ayrılmaya gönlü el vermiyor.” Asil Eş Xuan bu sözleri söyler söylemez, tüm pavyon onaylayarak karşılık verdi. Ortam yeniden canlandı. Kitap Bürosu’ndan Bilgin Cui, “Prenses şefkatli ve anne babasına saygılıdır. Bu nadir görülen bir durumdur. Evlilik sırasında ağlamak, tıpkı eski atasözlerinde olduğu gibi, Prenses’in erdemlerinin bir yansımasıdır.” diye ekledi.

“Majesteleri merhametlidir, çocuklarına sevgi yağdırır. Çocukları evden ayrılırken, İmparator’un bilgece sözlerini dinleyemeyecekler. Doğal olarak üzülürler.”

“Doğru, aynen böyle olmalı.”

Pavyon hayat dolu bir hareketlilik içindeyken, kimsenin dikkati ikinci yan pavyona yönelmemişti. Chu Qiao dikkatlice ayağa kalktı ve ayrılmaya hazırlandı. Ayağa kalkarken, bir el kolunu çekiştirdi. Zhuge Yue başını eğmiş, şarabını yudumluyordu. Chu Qiao ona bakarken, Zhuge Yue başını kaldırdı; dudaklarında hâlâ kırmızı şarabın kalıntıları vardı ve bu, onun şeytani görünümünü daha da belirginleştiriyordu. Adam dudaklarını hafifçe büzerek, alçak ve boğuk bir sesle, “Nereye gidiyorsun?” dedi.

Chu Qiao, yarı çömelmiş halde yüzünü Zhuge Yue’nin gözlerine yaklaştırdı ve alaycı bir gülümsemeyle, “Dördüncü Efendi’ye yakın mıyım? Sınırını aşıyor musun?” dedi.

Zhuge Yue vücudunu yavaşça yaklaştırdı; burnu neredeyse Chu Qiao’nun yüzüne değecekti. “Ziyafet henüz bitmedi. Yarım yolda yerinden kalkmak çok kaba bir davranış.”

“Ne olmuş yani?” diye sordu Chu Qiao alaycı ve soğuk bir ses tonuyla. “Burası Xia İmparatorluğu’nun kraliyet sarayı, Qing Shan Sarayı değil. Dördüncü Efendi, her şeye burnunu sokmak zorunda mısın?” Cümlesini bitirir bitirmez genç hanım, Zhuge Yue’nin bileğini yakaladı. Temiz ve hızlı bir hareketle, onun koluna sıkıca tutunmasını gevşetip avucunu yere bastırdı.

Zhuge Yue’nin simsiyah gözleri arka planda parıldadı. Sade bir gülümsemeyle, “Tesadüfen, başkalarının işlerine karışmayı severim,” dedi. Zhuge Yue’nin eli, bir çoprabası gibi, birkaç hızlı hareketle Chu Qiao’nun tutuşundan sıyrıldı. Yine onun kolunu yakaladı.

“Öyle mi? Sadece birkaç yıl içinde Efendim değişmiş. Ben seni her zaman hiçbir şeyden etkilenmeyen, soğukkanlı ve acımasız biri olarak görmüştüm.” Chu Qiao, iki parmağıyla onun kolunu yoklayarak akupunktur noktalarına bastırdı ve kolunun hareketini engelledi.

“Beni övüyorsun. Soğukkanlılık ve acımasızlık konusunda sana yenik düşüyorum.”

İkisi, uzun masa örtüsünün arkasına saklanarak koltuklarının altında birbirlerine darbe indirdiler. Kimse onları fark edemezdi. Ana çardak hayat doluyken, kimse dikkatini yan çardaka yöneltmezdi.

“Haha, siz ikiniz ne hakkında konuşuyorsunuz? İkiniz de çok mutlu görünüyorsunuz. Ben de dinleyeyim.” Li Ce, ikisinin arkasına atladı ve parlak bir gülümsemeyle baktı.

Chu Qiao, Li Ce’ye soğuk bir bakış attı. Arkasını dönüp Zhuge Yue’ye baktı ve gülerek, “Şimdi tuvalete gidiyorum. Dördüncü Efendi, beni oraya kadar takip edecek misiniz?” dedi.

Zhuge Yue şaşkına dönmüştü. Bir kızın, bir erkeğin önünde böyle bir bahane uyduracağını hiç beklemiyordu. Normalde mesafeli davranan Zhuge ailesinin efendisi, utançtan kızardı; bu da karizmasını daha da artırdı.

Chu Qiao memnun bir şekilde ayağa kalktı. Elini uzatıp Zhuge Yue’nin yüzüne hafifçe dokundu ve sırıtarak şöyle dedi: “Beni takip etme. Kimliğini unutma. Sen yedi soylu aileden birisin. Sıradan bir sivili takip etmek yakışık almaz.”

O anda keskin şaplak sesleri yankılandı. Zhuge Yue daha da kızardı, öfkeden patlamak üzereydi. Konuşmaya hazırlanırken, Chu Qiao çoktan yan çardaktan çıkmış, dışarıdaki karanlığa karışmıştı. Kendisine yöneltilmiş birçok farklı ve tuhaf bakışın farkına vardı. Çeşitli ailelerin zengin hanımları şaşkınlıkla ona bakıyorlardı. Belli ki az önce yaşanan olaylar gözlerinden kaçmamıştı. Yüksek statüye sahip Zhuge ailesinin dördüncü genç efendisi, alçakgönüllü bir sivil tarafından oyuna getirilmişti!

“Ne nadir bir manzara!” Tang Prensi yan tarafta oturmuş, onu kıskançlıkla süzüyordu.

Zhuge Yue aniden bu adamın inanılmaz derecede sinir bozucu olduğunu fark etti. Tiksintiyle yüzünü çevirip ana pavyondaki dansçılara baktı.

Chu Qiao pavyonun dışına çıktığında rüzgâr ona saldırdı. Kaşlarını çattı ve arkasına baktı; Li Ce’nin cüppesini kaldırmış, gizlice onu takip ettiğini fark etti. Li Ce, fark edildiğini görünce utangaç bir şekilde avuçlarını birbirine sürttü ve “Dışarısı karanlık, sana eşlik edeyim” dedi.

Chu Qiao kaşlarını çattı, yüzünde ciddi bir ifade vardı. Li Ce iki adım geri çekilerek savunma pozisyonu aldı. “Dışarıda seni bekleyeceğim,” diye cevap verdi.

“Nerede beklemek istiyorsun?” Genç hanım ona yaklaştı, tatlı bir gülümsemeyle, sözlerinde ise belirgin bir öldürme niyeti vardı.

Li Ce’nin tüyleri diken diken oldu. Çılgınca el sallayarak, “Burada durup seni bekleyeceğim,” diye cevap verdi.

Chu Qiao’nun yüzündeki gerginlik gözle görülür şekilde azaldı. Bacağını kaldırdı, elini uzattı ve Li Ce’nin başını okşayarak tatlı bir gülümsemeyle, “Aferin oğlum,” dedi.

Li Ce, Chu Qiao’nun soğuk davrandığı zamana kıyasla gülümsediğinde çok daha sert olduğunu fark etti. Chu Qiao, Yan Xun’un güvendiği bir astı. Düğününde, insanların sinirlerini yatıştırmak ve kötü niyetli kişilere karşı koruma sağlamak için orada olması gerekiyordu.

Plana uygun olarak küçük yoldan hızla ilerledi. Kendi kendine şöyle düşündü: “Zhao Chun’er olmasaydı, ziyafetten kaçmak için çok daha fazla çaba sarf etmek zorunda kalırdı.”

Zamanı gelmişti. Genç hanım parmağını ağzına götürerek, karanlıkta bir baykuşun çığlığına benzeyen tiz bir ıslık sesi çıkardı. Zhen Huang Şehri’nde gizlenmiş kişiler, harekete geçme sinyalini alır almaz, kendileri için en iyi kamuflaj görevi gören karanlığın ortasında hızla yerlerini aldılar. Yüzünde soğuk bir ifadeyle genç hanım, şeytani bir gülümseme attı. “Zhen Huang, cehenneme hoş geldin.”

Genç hanım bir panter kadar çevikti. Karanlık sokağın içinden hızla koştu. Rüzgâr, karanlıkta gizlenmiş bir canavar gibi kulağının yanından esip geçti. Hedefine yaklaştı; hedef, Xi’an’ın kuzeybatı kapılarında bulunan bir haberci odasında kalıyordu. Hedef, yatağında uzanmış, ayaklarını yukarı kaldırmış, ıslık çalıyor ve rahat bir tavır sergiliyordu.

Chu Qiao tereddüt etmeden binaya girdi. Haberci neler olup bittiğinin farkına vardığı anda, Chu Qiao sol elini şiddetle uzatarak adamın ağzını kapattı. Sağ elini hafifçe kaldırdı, adama bir bakış attı ve boğazına hızlı ve zarif bir bıçak darbesi indirerek onu son yolculuğuna uğurladı. Sadece bir bıçak darbesi! Başka süslü yöntemler yoktu.

Birini öldürmek çoğu zaman bu kadar basittir.

O anda, haberci adamın boğazındaki yaradan kan sızmaya başladı. Chu Qiao onu bıraktı. Adamın boynundaki yara açılırken boğulur gibi sesler çıkardı. Yavaş yavaş daha fazla kan sızdı. Göz bebekleri yavaşça genişledi ve sessizce yere yığıldı. Yerde bir kan gölü oluştu.

Chu Qiao, adamı bir battaniyeyle örttü. Arkasını dönüp dışarı çıktı ve bir sonraki hedefine doğru ilerledi.

Bu, Da Tong loncasıyla birlikte yürüttüğü görevdi. Zhen Huang’a iç ve dış olmak üzere iki yönlü bir saldırı düzenleyeceklerdi. Yan Xun’un sinyalini aldıktan sonraki ilk iki saat içinde, kraliyet başkentinin aktarma sistemini devre dışı bırakarak Zhen Huang’ın iletişim kanallarını keseceklerdi.

İlk iki saat içinde, Da Tong loncası suikastçıları önemli sonuçlar elde etmişti. Gökyüzüne fırlatılan mavi işaret fişeklerine ve arka arkaya gelen “gece baykuşu çığlıklarına” bakarak Chu Qiao rahat bir nefes aldı. Bahçede çömelmiş haldeyken parmağıyla son vuruşu çizdi. Yerde “Zheng” karakteri görünüyordu.

O gece, pek çok masum insan hayatını kaybetti. Meslekleri farklıydı; daha önce birbirlerini görmemişlerdi ya da aralarında herhangi bir ilişki yoktu. Da Tong loncasının misyonu, anakarada adaleti korumak, birleşik bir toplumu teşvik etmek, köleliği ortadan kaldırmak ve eşitliği savunmaktı. Bu nedenle, dünya çapındaki çeşitli güçlü klanların desteğiyle hatırı sayılır bir nüfuza sahip olsalar da, ayrım gözetmeksizin cinayetler işlemediler.

Chu Qiao ayağa kalktı. Arkasını döndüğünde, karanlıkta duran uzun bir gölge gördü. Ay ışığı adamın vücuduna yansıyarak, soluk, gümüşi bir silueti ortaya çıkardı.

“İyi yöntemler.” Karanlıktaki adam alçak ve soğuk bir sesle cevap verdi.

İlk şoku geçmişti. Chu Qiao, sessiz kalarak soğuk bir bakışla önüne baktı. Orada başka biri olup olmadığını görmek istiyordu.

“Bakmana gerek yok. Başka kimse yok.” Adam iki adım öne çıktı. Ay ışığı altında, morumsu cüppesi sanki soluk gümüş bir peçeyle süslenmiş gibi görünüyordu. Yakışıklıydı, ancak bir hanımefendiye benziyordu. Gözlerindeki bakış buz gibi soğuktu. Adam yavaşça ilerleyerek alçak sesle sordu: “Nereye gidiyorsun? Hâlâ kimi öldürmek istiyorsun?”