Prenses Ajanlar - 77. Bölüm

77. Bölüm: 77. Bölüm

Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Düzenleyici: Nyoi-Bo Studio

Genç hanımın yüzü ciddiydi. Soğuk bir sesle, “Yolumdan çekil,” dedi.

“Ne kadar safsın!” Zhuge Yue alaycı bir şekilde güldü.

Chu Qiao, bir hışırtıyla hızla ileri atıldı; yumruklarını sıkıp sırtını bükerek saldırdı. Zhuge Yue de buna karşılık verdi ve birkaç darbe indirdi. İkisi de çevikti, vuruşları kusursuzdu ve darbe darbe birbirlerine denk düşüyorlardı. Soğuk rüzgâr üzerlerine esiyorken, yumrukları birbirlerinin göğüslerine hatırı sayılır bir güçle indi. İkisi de homurdandı ve iki adım geri çekildi; bu da ikisinin birbirine denk olduğunu bir kez daha gösterdi.

“Yan Xun’un isyanı asla başarıya ulaşmayacak. Ba Lei ve Wei Shuhua tuzaklar kurmuşlar. Kraliyet başkentine karşı çıkan hainler sadece ölecekler.”

Chu Qiao alaycı bir şekilde güldü. Elini alnındaki teri silerken, “Köle!” dedi.

Zhuge Yue öfkelendi. Alçak sesle, “Ne dedin?” diye karşılık verdi.

“Zhuge Yue, eskiden seni bencil, insanlık dışı, egoist bir soyluydun sanıyordum. Bugün ise senin bir köle, soyadı Zhao olan bir uşak olduğunu anladım.”

Zhuge Yue soğukkanlı bir ifade takındı. “Ben Zhao ailesine değil, Xia İmparatorluğu’na sadıkım.”

“Arada bir fark var mı?” Chu Qiao alaycı bir şekilde gülümsedi ve devam etti: “Hainler hakkındaki saçmalıkları kes artık. Önemli olan sadece kazananlardır. Kim bilir, belki de gelecekteki tarih kitapları seni bir uşak, bir suç ortağı olarak tanımlayacaktır? Tarih, yalnızca galip gelenlerin sözlerine dayanır.”

“Ona güveniyorsun,” dedi Zhuge Yue alaycı bir şekilde. “Gözlerimi açıp onun Zhen Huang kapılarından nasıl kaçmayı başardığını görmek isterim.”

Chu Qiao gözlerini kısarak cevap verdi: “Korkarım ki buna fırsatın olmayacak.”

Ölümcül bir hava ortalığı sarmıştı. Genç hanım hançerini çekip Zhuge Yue ile dövüşmeye başladı. Ay ışığı altında, iki gölge eşsiz bir çeviklikle zıplıyor, çimlerin arasında dövüşüyorlardı.

“Onu takip edersen, eninde sonunda sen de öleceksin!” Zhuge Yue karşılık verdi, hançerini çekip ileriye doğru adım attı.

“Endişen için teşekkür ederim, ama önce kendine dikkat et!” Chu Qiao havada takla attı ve Zhuge Yue’nin omzuna sertçe indi. Bıçağını uzattı ve acımasız bir darbeyle onu omzuna saplamaya hazırlandı.

“Adaletsizler yok olmaya mahkumdur. Beni harekete geçmeye zorlama!”

“Biz yeminli düşmanız. Merhamet göstermeye gerek yok.”

“Orada kim var?” Uzaklardan aniden düzensiz ayak sesleri yankılandı. İkisi de donakaldı, oldukları yerde durup sol taraflarındaki kalın ve sık çalıların yönüne doğru koşmaya başladılar. Siperlerine doğru koşmaya başladıklarında, diğerinin de aynı yöne doğru takip ettiğini fark ettiler. Bir an için, peşlerinde birinin olduğunu unuttular ve birbirlerine darbe indirmeye devam ettiler. “Doğuya doğru, peşinden gidelim!”

Saray muhafızları hızla yaklaşıyordu. Zhuge Yue kaşlarını çattı ve Chu Qiao’nun bileğini yakaladı, tıslayarak, “Ölmek mi istiyorsun? Hâlâ dövüşmek mi istiyorsun?” dedi.

Chu Qiao kaşlarını kaldırdı ve karşılık verdi: “Neden beni takip ediyorsun?”

Zhuge Yue öfkeyle karşılık verdi: “Kim seni takip ediyor ki?”

“Öne, çabuk!”

Chu Qiao, bir vınlama sesiyle Zhuge Yue’nin baldırına tekme attı. Zhuge Yue, gözlerinin içine sertçe bakarak azarladı: “Deli kadın, haddini bilmiyorsun!”

Yere yarı diz çökmüş genç hanım soğuk bir sesle cevap verdi: “Adi takipçi!”

“Çabuk!” Ses, on adım ötedeki bir yerden yaklaşıyordu. İkisi de şaşkınlıkla birbirleriyle kavga etmeyi bırakıp, kalın ve gür çalılıkların içine yuvarlandılar.

“Nerede?”

“Patron, yanlış duymuş olmalısınız.”

Muhafız komutanı temkinli bir şekilde başını salladı ve şöyle dedi: “İmkânsız. Burada birkaç gölge gördüm.”

“Patron, bir kedi olmalı. Bu avluda onlardan bolca var.”

“Hayır. Kendi gözlerimle gördüm.” Lider alçak sesle şöyle dedi: “Bölgeyi arayın. Bu gece Majestelerinin doğum günü, hiçbir hata olmamasına dikkat edin.”

“Emredersiniz!” Muhafızlar yavaşça uzaklaştılar. İki çift temkinli göz, muhafızlar gözden kaybolana kadar dışarıya doğru dikkatle bakıyordu.

Aniden bir gümbürtü duyuldu. Zhuge Yue midesinde keskin bir acı hissetti. Tepki verecek zaman bulamadan Chu Qiao üzerine atladı ve onu yere yatırdı. Zhuge Yue, onun bu anda saldıracağını beklemiyordu; ani hareketi karşısında hazırlıksız yakalandı. Chu Qiao çevik ve son derece yetenekliydi; Zhuge Yue’nin ufak bir dikkatsizliği, onun bu fırsatı değerlendirmesine yetti. Dizi, Zhuge Yue’nin midesine çarptı ve acıdan neredeyse çığlık atmasına neden oldu. Bir saniye sonra, Zhuge Yue çoktan Chu Qiao tarafından bağlanmıştı.

“Beni yakalamak için daha fazla adam getirmediğin için bugün seni bağışlayacağım.” Chu Qiao ayağa kalktı ve öfkeli Zhuge Yue’ye tepeden baktı. Soğuk bir sesle cevap verdi: “Zhuge Yue, sekiz yıl önce beni ifşa etmedin ve beni bağışlamayı tercih ettin. Bunun için minnettarım, ama bu aramızdaki düşmanlığı ortadan kaldırmaz. Soylu bir ailenin üyesi olarak, birkaç köleyi öldürmek senin için önemsiz bir şey. Ancak bu birkaç kişi benim için çok değerli. Yan Xun’u yaraladın, başkentten kaçmamızı engelledin ve sekiz yıl boyunca hapsedilmemize neden oldun. Başından beri düşmandık ve bu durum sonuna kadar böyle kalacak, asla değişmeyecek. Umarım anlarsın. Bugün seni öldürmeyeceğim, ama bu gelecekte de öldürmeyeceğim anlamına gelmez. Bir dahaki sefere beni gördüğünde dikkatli olsan iyi olur.”

Zhuge Yue öfkeden köpürüyordu. Onun ayrıldığını görünce şöyle cevap verdi: “Şu anda başkentten çıkarsan kesinlikle öleceksin. Gelecekte beni nasıl öldüreceksin?”

Chu Qiao arkasını döndü, gülümsedi ve sakin bir şekilde şöyle dedi: “Ona güvenmiyor musun? Sanmıyorum. Neden bir bahis yapmıyoruz?”

Zhuge Yue ona soğuk bir bakış attı, şeytani bir gülümseme sergiledi, ama sessiz kaldı.

“Sen, buradan kaçamayacağımıza ve bunun yerine hayatımızı kaybedeceğimize bahse giriyorsun. Ben ise sadece buradan çıkabileceğimize değil, açıkça çıkacağımıza da inanıyorum. Tüm dünyaya ve tüm Yan Bei’ye, hükümdarlarının geri döndüğünü duyuracağız!” diye ilan etti Chu Qiao.

O anda, genç hanımın yüzü tıpkı gün batımı gibi parlak bir şekilde ışıldadı. Karanlıkta, her zamankinden daha büyüleyiciydi. Bu, Yan Xun’a en ufak bir şüphe ya da korku duymadan, tüm kalbiyle güvendiğinin bir göstergesiydi. Aniden, Zhuge Yue genç hanımın gülümsemesinin gözüne batmaya başladığını hissetti. İçinde bir kızgınlık hissetti. Neden güvenilen kişi o değildi?

Genç hanım ona baktı ve kendinden emin bir şekilde şöyle dedi: “Zhuge Yue, bekle de gör!”

O gece, Zhuge Yue için unutulmaz bir geceydi. Yıllar geçse bile, genç hanımın ayrılırkenki ifadesini ve kendinden emin sözlerini unutamayacaktı. Zhuge Yue, bekle de gör.

Gerçekten de, orada durup onun bir rüzgâr esintisi ve bir bulut gibi gözden kayboluşunu izlemişti; tıpkı sekiz yıl önce “Zhuge Yue, Lin Xi boşuna ölmeyecek!” diye bağırdığı sahneye benzer bir şekilde. O, sözünün arkasında duran biriydi. O zamanlar işler değişip kaos patlak verdiğinde, hayatlarını altüst edip hayallerini paramparça ettiğinde, o gece olanları her zaman pişmanlık duyardı. Ondan sonra neler olacağını bilseydi, öylece orada durup onun gidişini izler miydi? Tek kelime etmeden onu serbest bırakır mıydı? Ancak bu dünyada “eğer” diye bir şey yoktu. Buz gibi soğuk çimlerin üzerinde sessizce uzanmış, genç hanımın gölgelere kayboluşunu izliyordu; tıpkı yepyeni bir dünyaya giren kibirli bir anka kuşu gibi.

Ufukta aniden parlak ışıklar belirdi!

“Majesteleri!” Pavyonun dışından aniden telaşlı bir ses yankılandı. Bir hadım yavaşça içeri koştu, yere diz çöküp ağlayarak şöyle dedi: “Majesteleri, Prenses Chun, Prenses Chun… o…”

“Sekizinci Kız Kardeşime ne oldu?” Zhao Song ayağa kalkıp azarladı.

Hadım yerde diz çökmüş durumdaydı. Yüksek sesle cevap verdi: “Prenses Chun, kaçtı!”

“Ne?” Asil Eş Shu kaşlarını kaldırdı ve azarlayarak sordu: “Nasıl kaçtı? Nereye kaçtı? Onu izleyen o kadar çok insan varken, yine de kaçmasına izin mi verdiniz! Sizi tutmanın ne yararı var ki?”

“Ölmeyi hak ediyorum, ölmeyi hak ediyorum!” diye haykırdı yaşlı hadım. “Majesteleri, lütfen hayatımı bağışlayın!”

Düğün yaklaşırken gelin kaçmıştı. Herkes inanamayan gözlerle birbirine baktı.

Zhao Che ayağa kalktı ve derin bir sesle şöyle dedi: “Susun. Kendinizi net bir şekilde ifade edin. Prenses ne zaman kaçtı ve nereye kaçtı?”

Yaşlı hadım konuşmaya hazırlanırken, dışarıdan gelen davul sesleri sözünü kesti. Keskin, tiz bir siren çalmaya başladı. Bu acil durumun ortasında, bir fırtına kopmak üzereydi.

“Dışarıda ne oluyor?” İmparator kaşlarını çatarak derin bir sesle sordu.

“Rapor veriyorum!” Uzaklardan uzun bir ses yankılandı. Yeşil giysili bir imparatorluk muhafızı, haber vermeden çardak içine daldı ve kararlı bir sesle şöyle dedi: “Majesteleri, İmparatoriçe Hanımlar, Prensler ve tüm büyükler, lütfen güvenli bir yere geçin. Sarayda yangın çıktı. Büyük bir yangın ve kontrolden çıkmış durumda.”

“Yangın mı?” Üçüncü prens Zhao Qi donakaldı. İnanamayan bir tavırla, “Yangın nerede? Su Dairesi nerede? Neden yangını söndüren kimse yok?” diye sordu.

“Su Dairesi’ne birini gönderdik, ancak onlardan haber yok. Yangının yeri konusunda ise bir bilgim yok. Her yerde sadece alevler görüyorum. Majesteleri, gidelim. Yangın, Fang Gui Pavyonu’na yayılıyor.”

“Ne küstahlık!” diye azarladı Zhao Qi. “Sun Yunpu artık görevini istemiyor mu?”

“Şu anda kimseyi suçlamanın bir anlamı yok. Baba, yangın kontrolden çıkıyor, buradan gidelim,” dedi Zhao Che ciddiyetle.

Xia İmparatoru kaşlarını çattı ve başını sallayarak ayağa kalkmaya hazırlandı. Yanındaki iki hadım, kolunu düzeltmek için ileri atıldılar, ancak bunu başaramadan başka bir haykırış yankılandı. Yerde diz çökmüş başka bir asker, “Majesteleri, lütfen Fang Gui Pavyonu’ndan ayrılmayın. Dışarısı güvenli değil. Bir grup suikastçı az önce saraya sızdı ve altmıştan fazla adamımızı öldürdü. Ölü sayısı hâlâ artıyor!” diye bağırdı.

Bu sözleri duyan memurlar daha da paniğe kapıldı. Aralarında tartışma sesleri yükselmeye başladı.

Zhao Che kaşlarını çattı ve “Kimler öldürüldü?” diye sordu.

Asker şöyle cevap verdi: “Yulin ordusunun komutanı Yarbay He, batı kapılarından Yarbay Lu, kuzey kapılarından Komutan Yu, karakollarda görevli haberciler, Su Bürosu başkanı Usta Sun Yunpu, güneybatı kapılarını koruyan askerler…”

Asker isimleri saymaya devam ettikçe, Zhao Che ve savaş gazisi General Meng Tian birbirlerinin gözlerine baktılar. Birbirlerinin gözlerinde anlaşılmaz bir korku gördüler. Öldürülen kişiler görünüşte birbirleriyle alakasız olsa da, daha derinlemesine incelendiğinde, bir isyanın gerçekleşmesi için mükemmel bir ortam ortaya çıkıyordu. Bu kişilerin ölümleriyle orta kademe liderlerin tamamı ortadan kaldırılmış, büyük kraliyet ordusu büyük ölçüde zayıflatılmış ve kraliyet başkentindeki üst düzey yetkililer arasındaki haberleşme ağı kesilmişti. Verilen emirler artık iletilemiyordu.

O gece, onların haberi olmadan başka ne olmuştu?