Prenses Ajanlar - 78. Bölüm
78. Bölüm: 78. Bölüm
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Düzenleyici: Nyoi-Bo Studio
“Rapor veriyorum!” Bir başka uyarı sesi havada yankılandı. Herkes, bu askerlerin getireceği kötü haberlerden korktuğu için bilinçsizce titredi. Asker konuşmaya başlamadan önce Zhao Qi sözünü kesti: “Yine biri öldü mü?”
Asker şaşkın bir halde başını salladı. “Hayır.”
Herkes rahat bir nefes aldı. Tam o anda asker sözlerine devam etti: “Majesteleri, kötü bir şey oldu! Sarayın dışındaki Zi Wei Meydanı, güneybatıdaki atalar tapınakları, Da An Tapınağı, Jiu Wai Caddesi, güney gölleri, Xi Zhi Kapıları yakınındaki Hua Rong Şehri, Batı Konut Bölgeleri, Doğu Guwan Şehri, Doğu Kıyı Kampı, Güney Bilgin Konutları… Bu yerlerin hepsinde yangınlar çıktı. Ayrıca, haydutlar şehirde kargaşaya yol açarak çeşitli dükkanları yakıp yağmaladılar. Jiu Wai Caddesi kaos içinde ve çok sayıda can kaybı var. Bu çatışmaya yaklaşık 30 bin kişinin karıştığını tahmin ediyoruz.”
Bu sözleri duyan birkaç yaşlı yetkili, panik içinde neredeyse bayılacaktı.
Zhao Song öfkeyle haykırdı: “Neler oluyor? Bir isyan mı çıktı? Süvari Kampı nerede? Yeşil Ordu? Güneybatı Elçisi? Hepsi öldürüldü mü?”
“On Üçüncü Prens Hazretleri, Yarbay Song düzeni sağlamak için dışarıya birkaç yüz asker götürdü. Soygun ve kundaklama olaylarını gerçekleştirenlerin sıradan siviller olduğu ortaya çıktı. Bazıları yerel serseriler, bazıları üniversitelerden, bazıları da yabancı ülkelerden gelen son derece yetenekli korumalar. Bazı siviller de kendilerine ait olanı geri almak istediklerini söylediler. Ayrıca, çeşitli emniyet birimlerinden bazı askerler de vardı.”
“Polis teşkilatından gelen askerler bile soygunlara mı katıldı? Yaşamaktan bıktılar mı?”
Haberci soğuk terler dökerek cevap verdi: “Üçüncü Prens Hazretleri, askerler düzeni sağlamak için dışarı çıktılar. Ancak başka kişiler tarafından soyuldular. Bazıları öfkeye kapıldı, bazıları paranın etkisine kapıldı, bazıları ise zorlandı. Bu nedenle üniformalarını çıkarıp soygunlara katıldılar. Durum çok kaotik, dışarıdaki birkaç yüz asker de çaresiz durumda! Prens Hazretleri, Süvari Kampı ve Yeşil Ordu’dan haber alınamıyor. Güneybatı Elçisi’nin konağında konuşlanmış birliklerden de hiçbir iz yok. Yarbay Song, bu isyanın tesadüfi olmadığını söyledi. Bu operasyonu planlayan ve yangına körükle giden biri var. Majesteleri, Yarbay Song ayrıca isyanın kontrolden çıkarak tırmandığını söyledi. Giderek daha fazla sivil isyana katılıyor. Başkentteki tüm siviller işin içine karıştığında, durumu kontrol edemeyeceğiz. Majesteleri, lütfen bir an önce karar verin!”
Herkes gözlerini İmparator’a çevirdi. İmparator, sahnede yüksekte duruyordu; yüzünde ciddi bir ifade vardı. Uzun bir süre sessiz kaldı.
“Majesteleri! Majesteleri!” Bir dizi haykırış havada yankılandı. Taze kanla kaplı bir asker, çadırın içine koşarak girdi. Çadırdaki herkes korkusunu bastıramadı. Çadırın içine koşan haberciyi izlerken, kimse tek kelime bile etmeye cesaret edemedi.
Zhao Che kalabalığın arasında duruyordu; kaşlarını çatmış ama sakindi. Alçak sesle sordu: “Başka ne oldu?”
“Yan Xun isyan etti! Güneybatı Elçisi’nin konağından ordusunu getirip burayı saldırıya geçirdi! Yeşil Ordu, Süvari Kampı, Yedinci Ordu, Dokuzuncu Ordu, On Altıncı Kamp’tan gelen birlikler ve Valinin Konutu’ndan hiçbir haber alınamıyor! Tüm yollar kapatıldı. Tüm haberleşme karakolları kesildi ve tüm haberciler öldürüldü. Güney, kuzey ve doğu kapıları düşman tarafından ele geçirildi. On ikinci, on dokuzuncu ve otuz altıncı tümenlerin komutanları kraliyet başkentine takviye kuvvetler getirdiler, ancak kontrolsüz siviller tarafından durduruldular. Jiu Wai Caddesi’nin çevresini aşamıyorlar. Yan Xun, Zi Jin Kapıları’nı kuşatmış durumda. Yarbay Song orada fırtınaya göğüs geriyor. Orada üç binden az askerimiz varken, onların saldırısına karşı koyamadık!”
Herkes panik içinde donakaldı. Birkaç yaşlı memur ayakta kalmakta zorlandı, koltuklarına yığıldılar, yüzleri bembeyaz oldu. Bu, bir değişimin kapıda olduğunun işareti miydi?
Xia İmparatoru gözlerini yavaşça kapattı. O anda, Ba Lei ve Wei Shuye’nin suikast planının tamamen başarısız olduğunu kabul etmekten başka seçeneği yoktu. Kafese kapatılmış, savunmasız bir kuşu ortadan kaldırmak için bin asker seferber etmişti, ancak durum muhteşem bir şekilde tersine dönmüştü. Hatta Güneybatı Elçisi bile artık Yan Xun’un tarafına geçmişti. Bu sekiz yıl boyunca, tam olarak neyi beslemişti ki?
Yaşlı Xia İmparatoru kendi kendine iç geçirdi. Shicheng, bunu nasıl unutabilirdim? Ne de olsa o senin oğlun!
Tüm Xia İmparatorluğu, hatta Batı Meng kıtasının tamamı, Xia İmparatoru Zhao Zhengde’nin, sekiz yıllık esaretin ardından Yan Bei Prensi’ni sağ salim vatanına geri göndereceğini beklemiyordu. Yan Bei Prensi’nin de itaatkar bir şekilde boyun eğeceğini kimse tahmin etmemişti. Herkes, o gün platformda kraliyet ordusuna karşı savaşmaya cesaret eden Yan Xun’un, başkalarını zehirlemek ya da sivil kılığına girip şehirden gizlice kaçmak gibi yöntemlerle bir dizi kaçış planı yapacağını ve kraliyet ordusu tarafından binlerce mil boyunca kovalanacağını bekliyordu. Şanslı olsaydı, ara sıra ortalığı kasıp kavurarak yeni bir hayata başlayabileceği bir yere kaçmış olacaktı. Şanssız olsaydı ise kraliyet ordusunun elinde can vermiş ve cesedi bir daha asla bulunamayacaktı.
Onların gözünde, Yan Bei Prensi ancak bu tür saçmalıklara muktedir biriydi. Ne de olsa, yedi ya da sekiz yıldır Xia İmparatoru’nun gözetimi altındaydı. Ne kadar yetenekli olabilirdi ki? Ancak kimse Yan Xun’un bu ölçekte bir isyanı kışkırtabileceğini beklemiyordu. Aksine, nazik, barışçıl ve sıradan birine benziyordu. Ancak harekete geçtiğinde hızlıydı ve sonuna kadar savaşmaya kararlıydı. Bunu, kullandığı yöntemlerden açıkça görebilirdiniz: bitmek bilmeyen çatışmalar ve kan dökülmesi, entrikalar, suikastlar, isyanlar, başkentin binalarını ateşe vermek ve hiçbir tereddüt etmeden şehri kuşatmaya çalışmak. Çaresizlikten beslenerek küllerinden yeniden doğmuştu. Yan Xun, Yan Bei’nin Aslan Kralı Yan Shicheng’in oğluydu gerçekten de! Entrikacı, dirençli ve küstah olan Yan Xun, “dünyanın bir numaralı delisi” olarak anılmayı hak ediyordu.
“Rapor veriyorum!” Bir başka uzun haykırışla, Bilgin Cui’nin yaşlı kalbi artık daha fazla sarsıntıya dayanamadı. Bayıldı ve yere yüksek bir gümbürtüyle düştü.
“Panik yapıp gürültü çıkarıyorsun! Ne oldu? Yan Xun şehre mi girdi?”
Asker donakaldı ve cevap verdi: “Hayır, Yedinci Prens Hazretleri.”
“O zaman neden panikliyorsun?”
“Majesteleri, hepinize buradan çıkmanız gerektiğini bildirmek için geldim. Yangın buraya da sıçradı!”
…
O gece, Zhen Huang şehri baştan sona kül oldu. Her yerden yürek parçalayan acı çığlıkları yankılanıyordu. Zhen Huang şehri gerçekten de adeta bir cehenneme dönmüştü.
“Efendim! Sonunda sizi buldum!” Zhu Cheng, Zhuge Yue’yi beceriksizce çözdü. Alçak sesle ekledi: “Yaşlı Efendi sizi bulmamı emretti. Çok endişelendim. Hadi gidelim. Saray yanıyor.”
Zhuge Yue kaşlarını çattı ve sordu: “Zhu Cheng, dışarıda ne oldu?”
“Prens Yan isyan etti! Güneybatı Elçisi’nin birliklerini getirip şehir kapılarına saldırdı. Siviller çılgına döndü! Süvari Kampı, Yeşil Ordu ve diğer tümenlerin bağlantısı kesildi, onlardan haber alınamıyor. On ikinci tümen de takviye gönderemiyor. Her yer kargaşa içinde!”
Zhuge Yue’nin yüzü asıldı. Kararlı bir şekilde, “Olmaz. Eve gidip ailenin birliklerini seferber ederek durumu kontrol altına alacağım,” diye cevap verdi.
“Genç Efendi, Efendimiz size aceleci davranmamanızı emretti. Diğer aileler harekete geçmedi, hadi…”
“Harekete geçmezsek çok geç olacak!” Zhuge Yue öfkeyle bağırdı, gözleri kan çanağına dönmüştü. “Babam ne düşünüyor acaba? Böyle bir zamanda hâlâ iç çatışma mı istiyorlar? Daha önce de söylemiştim, o aptal Ba Lei, Yan Xun’u öldüremez!”
Zhu Cheng telaşlanmıştı. “Eski Efendi, bu meseleyi Yaşlılar Klanı’nın halledeceğini söyledi. Bu, Genç Efendi’nin yetki alanı dışında; müdahale etmenize gerek yok.”
“Büyükler Klanı mı?” Zhuge Yue öfkeyle alaycı bir şekilde güldü. “Onlar ne bilir ki? İç politika mı? Kendi çıkarları için birbirlerine komplo kurmak mı? Ülkenin, Xia İmparatorluğu’nun hayatta kalması, bunların umurunda bile değil! Zhu Cheng, yolumdan çekil!”
“Efendim,” Zhu Cheng’in yüzü soldu. “Bunu neden yapıyorsunuz? Aileler herhangi bir asker seferber etmiyor. Eğer biz bunu yaparsak, başkaları ne düşünür?”
“Ne düşündükleri kimin umurunda!” Zhuge Yue, kaşlarını çatarak ekledi, “Eğer ülke düşerse, ailemize ne olur? Xia İmparatorluğu düşerse, Zhuge ailesi nereye gidebilir ki? Bunu Zhao kraliyet ailesi için değil, Zhen Huang’ın sivilleri için, Xia İmparatorluğu halkı için yapıyorum!”
“O… o kadar ciddi mi? Usta, surların 100 bin askerin saldırısına üç gün dayanacak kadar sağlam olduğunu söylemişti. Siviller sadece iki saat daha savaşabilir. On ikinci tümenin askerleri gelir gelmez, Yan Xun’un güçleri ortadan kaldırılır. Bu sadece küçük bir isyan.”
“Küçük isyan mı?” Zhuge Yue öfkeyle güldü. “Sizler Yan Xun’un aptal olduğunu mu sanıyorsunuz? Takviye kuvvetler gelene kadar sonuna kadar savaşır mı sanıyorsunuz? Kaçmak üzere. Başkent şu anda tam bir kaos içinde. Kim onu kovalayabilir ki? Böylesine kurnaz ve kin dolu birinin Yan Bei’ye kaçmasına izin versek, sonuçları ne olur? O, Yan Shicheng’den on bin kat daha korkutucu.”
“Efendim!”
“Bırakın beni!”
Büyük bir sopa Zhuge Yue’nin kafasına indi. Kaşlarını çattı ve yere yığıldı.
“Efendim, üzgünüm, bunlar Yaşlı Efendi’nin talimatları.” Zhu Cheng başını salladı. “Haklısınız, ama biz soylu bir aileyiz. Kendi kurallarımız ve geleneklerimiz var. Ayrıca, siz sadece Prens Yan’ı ortadan kaldırmak için mi bekliyorsunuz?”
Başkentte sekiz yıldır yaşayan Chu Qiao, Zhen Huang’ı hiç bu halde görmemişti. Her yer kaos içindeydi. Her yerden acı çığlıkları duyuluyordu. Bu gürültüye, dizginlenemeyen kahkahalar ve bitmek bilmeyen küfürler de ekleniyordu. Şiddetli yangınlar, soygunlar ve kan dökülmesinin ortasında, normalde yasalara uyan siviller ahlak ve ilkelerini bir kenara atmış, kanunsuz, vahşi canavarlara dönüşmüştü.
Soyguncular dükkanlara zorla girerek, canlarını bağıran dükkan sahiplerini öldürdüler. Olanlara tanık olan oğulları, bıçaklarını çekip intikam için soyguncuları öldürdüler. Kanla lekelenmiş evlerine baktılar, güldüler ve kitlesel katliama katılmak için evlerinden dışarı koştular. Diğerleri ise dükkanlara zorla girip kullanılabilir tüm eşyaları yağmaladılar. Götüremeyecekleri eşyaları ise parçaladılar ya da yaktılar. Soygunu işleme amaçları kendi çıkarları için değil, tamamen kargaşa çıkarmak ve öfkelerini boşaltmaktı. İnsanlar her yerde birbirlerini öldürüyordu. Her yerde kirli cesetler ve yangınlar vardı. Zhen Huang’ın göklerinde çaresizlik ve çılgınlık havası hakimdi. Ölümün havası tüm şehri sarmıştı.
Yan Xun’un önceden bildirdiği kehanet bu muydu; birinin 12. ve 19. tümenlerin önünü keseceği kehaneti mi?
Chu Qiao, omurgasından soğuk bir ürperti hissetti. Uzuvları soğudu. Başkentte yangınlar çıkarmak ve kaos yaratmak, stratejilerinin temelini oluşturmuştu. Ancak bunun bu kadar ciddi sonuçlara yol açacağını beklememişti. Çok fazla insan çılgına dönmüştü, çok fazla insan ölmüştü ve çok fazla masum insan bu olaylara bulaşmıştı. Aşırı çaresizlik ve bir felaket tehdidi altında, kasıtlı olarak ekilen uyumsuzluk ve dizginlenemeyenlerin kutlamaları arasında Zhen Huang şehri, yeniden doğuş imkânı olmayan, alevler içindeki bir cehenneme dönüştü.
Beşinci ayın yirminci günü, gece vaktiydi. Yıllardır baskı altında tutulan Zhen Huang halkı, sonunda duygularına yenik düşerek, içlerinde şeytanlar var.